"you understand me" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تفهمني
• أتفهمني
• أنت تفهمني
• هل تفهميني
• هل تفهمينني
• هل تفهمنى
• تَفْهمُني
• هل تفهمين
• أتفهمنى
• أتفهميني
• كنت تفهمني
• أتفهمينني
• أتفهمين
• أنك تفهمني
• اتفهمني

Okay. But you must get your shit together, You understand me?
حسنا ، لكن عليك أن تعالج نفسك هل تفهمني ؟

And in that will it says you better not fucking mess with me or my man, You understand me?
والتي سوف تقول لك أفضل ان لا تعبث معي هل تفهمني ؟

It's the only time you drink it, though. Do You understand me, now?
أنها المرة الوحيدة التي تتناول بها هذا، أتفهمني الآن؟

Maybe You understand me a little better than I understand myself.
ربما أنت تفهمني قليلا أفضل مما أفهم أنا نفسي .

Do You understand me when I use the word--?
هل تفهميني عندما أستخدم كلمه تنفجري ـ ـ ؟

And you're gonna do what I tell you, do You understand me?
و سوف تفعلين مثلما أقول لكِ, هل تفهمينني ؟

I want you to aim square for the chest. You understand me, son?
أريدك أن تصوب مباشرة للصدر، هل تفهمني با بني؟

It's over. The game's over. Do You understand me?
انتهى الأمر , اللعبة انتهت هل تفهمني ؟

You will sign this contract turning over the rights to Lucious Lyon's masters in perpetuity, do You understand me?
ستوقع على هذه العقود , لتعيد حقوق الماستر الى لوشيس لايون للأبد هل تفهمني ؟

and I'm gonna let this two gentlemen to blow your brain all over the walls and I wanna go home and not miss my momments sleep did You understand me?
سوف أسمح لهذان الرجلان بأن يفجرا دماغك على جميع الجدران وأذهب الى منزلي وأنام هل تفهمني ؟

That priest does not leave this alley until you have an address, You understand me?
لن يغادر الكاهن هذا الزقاق حتى تلقى عنواناَ هل تفهمني ؟

I've had an eternity of that, and I want it to stop. You understand me?
لقد أصبحت خالداً بفعل ذلك وأنا أريد أن أتوقف، هل تفهمني ؟

Or you're going to make a move for something on the inside of your jackets, You understand me?
أو أنّك ستقوم بإخراجشيءمن داخلسترتك, أتفهمني ؟

But he stays here until Steve says otherwise, You understand me?
ولكن سيظلّ هنا حتى يأمر [ستيف] بغير ذلك، أتفهمني ؟

He's got a knife. Minimum necessary force. You understand me?
لديه سكيناً , الحد الأدني من القوة الضرورية أتفهمني ؟

You understand me... and I think he was the one who did it.
أنت تفهمني , وأعتقد أنه هو الذي فعل ذلك,

Listen, there's nothing worse than The Source, do You understand me?
إسمعي ، لا يوجد شيء أسوأ من المصدر ، هل تفهميني ؟

Don't go anywhere near Zoe. Anywhere near her. And don't say a word about this to anyone, do You understand me?
ولا تنطقي بأي كلمة عن هذا لأي شخص , هل تفهمينني ؟

Son, part of getting a second chance is taking responsibility for the mess you made in the first place, You understand me?
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

Good day, Mr. Reed. Do You understand me, sir?
"طاب يومك ، يا سيد "ريد هل تَفْهمُني ، يا سيدى؟

Nobody is to know that she's not here. Do You understand me?
لا احد يعرف انها ليست هنا هل تفهمين هذا؟

He said, "I'm going on my own." And he was free, You understand me?
قال " سأعتمد على نفسى." و وقد كان, أتفهمنى ؟

You understand me more because I was sick?
أتفهميني أكثر لأنني كنت مريضة؟

I do not even know why I'm talking to you. I do not know if You understand me.
. لا أعلم لم أتحدث معك . لست واثقا إن كنت تفهمني

You need to stay away from that place. Do You understand me?
عليكِ أنْ تبقي بعيدةً عن ذلكَ المكان أتفهمينني ؟

Spells and charms are not toys, Christina, do You understand me?
إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟

I am sure You understand me better than you pretend to, Monsieur.
إحتقار. أنا متأكدة أنك تفهمني أفضل من زعمك هذا .. سيدي.

Anything happens, honk the horn, You understand me?
اي شيء يحدث اضغط على البوق , اتفهمني ؟