"you unless" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا إذا
• الا اذا

Look, I can't get away with helping you unless I can prove that it was under duress.
انصتِ، لا يُمكنني القيام بمساعدتك إلا إذا تمكنت من إثبات أن ذلك كان تحت الإكراه

Our firm is happy to vet new candidates for you... unless, of course, you think we're aren't a good fit.
أن شركتنا مسرورة لتقوم بالتدقيق في العملاء الجدد من أجلك إلا إذا ، بالطبع تعتقد بأننا غير مناسبين

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

I would never ask this of you unless it was essential.
لما كنت سأطلب هذا منك إلا إذا كان امراً مهماً

The reality's better than the dreams ever were, and you'll never know if that's true for you unless you roll the dice.
الحقيقه افضل من الحلم ايا كان و لن تعرفي اذا كان ذلك حقيقيا لكي ام لا الا اذا رميت النرد

I swore I wouldn't call you unless you turned around.
لقد أقسمت أنى لن آتى إليك إلا إذا إستدرتى.

Can't help you unless you're completely honest with us.
لا نستطيع مساعدتك إلا إذا كنت صادقاً معنا

I can't bring you back until the police shrink clears you, and Dr. Mansfield won't clear you unless you actually go to your appointments.
لا أستطيع أن أرجعك حتى طبيب النفسي للشرطة يسمح لك, و د مانسفيلد لن يسمح لك إلا إذا ذهبت حقاً إلى مواعيدك.

I can't protect you unless I know the truth.
لا يمكنني حمايتك إلا إذا كنت أعلم الحقيقة

There's no way I can help you unless you're honest with me.
لا توجد طريقة أستطيع بها مساعدتك إلا إذا كنت صادقة معي

I wouldn't be calling you unless I was completely desperate.
لم أكن لأتصل بك إلا إذا كنتُ يائسة تماماً.

No one can take that from you unless you give it to them.
خطأ،لايوجد شخص يستطيع أن يأخذ ذلك منكِ إلا إذا أنتِ أعطيتهم لهم

But I can't help you unless you tell me the whole story.
ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

I can't help you unless you tell him the truth.
لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرته الحقيقة

You know, we can't help you unless you decide to help yourself.
لا يمكننا مساعدتك إلا إذا قررتي أن تساعدي نفسك

Okay, God, I know I never pray to you unless somebody is sick.
يا إلهي أعلم أني لا أصلي إلا إذا مرض أحدهم

They won't talk to you unless you sit in the chair, it's the rules.
لن يتحدثوا إليك إلا إذا جلست علي المقعد، إنها القواعد

And besides, I would not have invested in you unless I believed in a positive outcome.
وإلى جانب ذلك, لم أكن قد استثمرت لك إلا إذا كنت أؤمن بنتيجة ايجابية

No more surgery for you unless you are expressly given privileges.
لا مزيد من العمليات الا اذا تم منحك صلاحيات استثنائيه بذلك.

This is not gonna go well for you unless you have a rocket launcher back there.
لن ينتهي الامر بك جيدا الا اذا كان معك قذيفة صواريخ هناك

People can't be excellent to you unless you're being excellent to yourself.
الناس لا يمكنهم أن يكونوا مثاليين بالنسبة لك الا اذا كنت مثاليا بالنسبة لنفسك