"you until" - Traduction Anglais en Arabe

• لك حتى
• بك حتى
• لكم حتى
• بكِ حتى
• لكِ حتى
• إخبارك حتى
• إليك حتى
• عنك حتى
• معك حتى
• مجيئك قبل
• منك حتى

I promise I won't touch you until I get your genuine consent.
أعدك أنني لن أتطرق لك حتى أحصل على موافقة حقيقية بك.

Sociology Paper One is two hours long, giving you until noon.
ورقة علم إجتماع لمدة ساعتان مما يتيح لك حتى الظهر

But if you spare him, if you do that much, maybe I'll wait to chase you until after he's in jail.
ولكن إذا كنت تدخر له، إذا كنت تفعل ذلك بكثير، ربما سأنتظر لمطاردة لك حتى بعد وجوده في السجن.

Anyway, I'm gonna keep calling you until I get you.
على اية حال، سأستمر بالاتصال بك حتى ترد علي

I'm sorry, but I'm not gonna stop bugging you until you note me, Schmidt.
أنا آسف، ولكن أنا لست ستعمل وقف التنصت لكم حتى يمكنك ملاحظة لي، شميت.

I'm gonna call you until you answer so that you can guide me back.
سأتصل بكِ حتى تجيبين لكي تتمكنين من أرشادي.

Yes, and I'm going to keep hounding you until I convince you.
نعم، وانا ذاهب الى الحفاظ بمطاردة لك حتى أقنع لك.

I just couldn't get it to you until I was out.
أنا فقط لا يمكن الحصول عليه لك حتى خرجت.

I have never regretted promoting you until today.
لم يسبق لي أن أعرب عن أسفه تعزيز لك حتى اليوم.

Then you understand why I can't give him to you until we save my agent.
لذا فأنت تفهم سبب عدم إعطائي إياه لك حتى ننقذ عميلتي

I'm afraid there is nothing I can do for you until that amount is paid.
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لك حتى يتم دفع هذا المبلغ.

I have something for you, but I couldn't give it to you until today.
لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم

I'm going to have to hang you from that tree, strip you, search you until I've found the Ring, then leave you there to die of thirst.
انا ذاهب لدينا ل شنق لكم من تلك الشجرة، تجريد لك، البحث لك حتى لقد وجدت الدائري،

And I'm gonna take care of you until we're both... in diapers.
و سوف اقوم بالاعتناء بك حتى نصبح نحن اثنين معاً... فيحفّاظات.

But I promise I'll take good care of you until you're well again.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

No one can defeat you... until you let yourself be defeated.
لا يمكن لأحد أن غالب لكم... حتى كنت أود أن تهزم نفسك.

- She's the parlor maid. She'll have to look after you until your own maid arrives.
ستعتنى بكِ حتى تصل خادمتكِ

We can get a sub for you until we find someone permanent.
يمكننا أن نجد بديلاً مؤقتاً لكِ حتى نجد مدرساً بشكلٍ دائم

This is why I wanted to wait to tell you until you were here, so we could speak face-to-face and you would be with somebody that you love and that loves you.
لهذا السبب أردت إخبارك حتى جئت إلى هنا حتى نتكلم وجهاً لوجه و حتى تكون مع أحد تحبه و يحبك

I'm not talking to you until I have solid evidence and a confession.
لن أتحدث إليك حتى يكون لدي دليلاً قاطعًا واعتراف

I had one of you, or at least I thought it was you, until your "World of Warcraft" doppelganger showed up.
لقد راودتني هزة عنك أو ظننتها عنك حتى ظهر ذاك الشبيه

He wanted me to stay with you until he got here.
ارادني ان آتي معك حتى يصل 269 00: 23: 05,438

I didn't expect you until six.
لم أكُن أتوقع مجيئك قبل السادسة

I've withheld this information from you until now, Mr Kingsley, but I think it's time you knew the truth.
لقد حجب هذه المعلومات منك حتى الآن، السيد كينغسلي، ولكنني أعتقد أنه حان الوقت كنت تعرف الحقيقة.