"you up to" - Traduction Anglais en Arabe

• تنوي فعله
• تخطط له
• ما يصل الى
• ما يصل إلى
• تخططين له
• أنت تصل إلى
• تخططين لفعله
• أنت يعود إلى
• تخطّط له
• تريد أن تصل إليه
• هل أنت جاهز
• تَفْعلُ
• تنوي أن تفعلي
• الذي تنوين
• أنتِ مُقدمة عليه

So, Jesus, Mason. What the hell are you up to?
إذاً, يا إلهي, (مايسون), ما الذي تنوي فعله ؟

Based on the treatment so far, what are you up to,
وفقاً على نوع المعاملة حتى الأن مالذي تخطط له ؟

Hey, don't worry, I'll get you up to speed.
مهلا، لا تقلق سوف تحصل على ما يصل الى سرعة

Then we got to get you up to surgery.
ثم وصلنا لتحصل على ما يصل إلى الجراحة.

For now. So, what are you up to this weekend?
للآن , إذا ما الذي تخططين له لهذه العطلة ؟

- Are you up to it?
- هل أنت تصل إلى ذلك؟

Fuck. Last time, I got 20 bucks. So what are you up to, Gracie?
تباً، المرة السابقة وجدت 20 دولارا إذن ما الذي تخططين لفعله يا (جريسي)؟

Is it all right if we have you up to speak now?
هو بخيرُ إذا نحن هَلْ أنت يعود إلى تَكلّمتَ الآن؟

Well, kid, what're you up to?
حسنا, أيّها ولد ما الذي تنوي فعله ؟

What were you up to, Raoul?
ما الذي كنت تنوي فعله يا راؤول؟

What are you up to, chubby?
ما الذي تنوي فعله أيّها القصير؟

What are you up to now, you sly devil?
مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟

What are you up to?
أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟

I've arranged passage for you up to the north country, by the sea.
لقد رتبت مرور لكم ما يصل الى أرض الشمال، عن طريق البحر.

I know you didn't kill Sam, and I know you think I set you up to go down for this.
أنا أعلم أنك لم يقتل سام، وأنا أعلم أنك تفكر أنا وضعت لكم ما يصل الى النزول لهذا الغرض.

Will Tucker put you up to this?
وضع إرادة تاكر ما يصل إلى هذا؟

I am tying you up to keep you safe.
أنا ربط ما يصل إلى حمايتك.

What are you up to over there?
ماذا تخططين له هناك؟ اه, جهاز جديد سيصل اليوم.

What are you up to now?
ما الذي تخططين له الان؟

What are you up to?
ما الذي تخططين لفعله ؟

You paid for my tray at the cafeteria, and then begged me... to tutor you up to a B in microbiology.
دَفعتَ ثمن صينيتَي في المطعمِ، وبعد ذلك إستجداَني... إلى المعلمِ أنت يعود إلى a بي في عِلْم الأحياء الدقيقةِ.

What the devil are you up to?
ما الذي تخطّط له بحقّ الشيطان؟

What are you up to?
ماالذي تريد أن تصل إليه

Are you up to it?
هل أنت جاهز لها؟

What are you up to?
ماذا تَفْعلُ أنت؟

What are you up to?
ماذا تنوي أن تفعلي ؟

Now that we've got the pleasantries out of the way, let me ask, what the hell are you up to?
الآن، بما أننا تخطينا أمر المجاملات فدعيني أسألكِ، ما الذي تنوين فعله بحق السماء؟