"you wanna tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• أتريد أن تخبرني
• هل تريد أن تخبرني
• هل ستخبرني
• أتريدين إخباري
• هل تريد إخباري
• أتريد إخباري
• هل تريد أن تقول لي
• هل تريدين إخباري
• أتودّ إخباري
• تريدين أن تخبريني
• تريد إخباري به
• أتودين إخباري
• تريد اخباري به
• تريد ان تخبرني
• تريدين إخباري به

You wanna tell me how this got over here?
أتريد أن تخبرني كيف وصلت هذه الى هنا؟

You wanna tell me the full story on this new C.I.?
أتريد أن تخبرني القصة الكاملة لهذه المخبرة السرية؟

You wanna tell me why this was dropped off to my house?
هل تريد أن تخبرني لم تم إيصال هذا إلى منزلي؟

You wanna tell me why you had Camille run a few of the stitches?
هل ستخبرني لما جعلت تقوم بقيادة بعض الخياطات؟

You wanna tell me what this is about, sheriff?
أتريدين إخباري ما الأمر يا حضرة المأمور؟

You wanna tell me what's funny about two women shooting air from their vagina into a man's face?
هل تريد إخباري ما المضحك بفتاتين تطلقان الريح.. في وجه الرجال؟

You wanna tell me the law or do you wanna learn how to read a map?
أتريد إخباري بالقانون أم تود معرفة كيف تقرأ خريطة؟

You wanna tell me what this child is so afraid of?
هل تريد أن تقول لي ما هي هذه الطفل خائفا جدا من؟

You wanna tell me where that trunk is, john.
أتريد أن تخبرني أين تلك الحاوية يا جون ؟

You wanna tell me what the hell's going on here?
أتريد أن تخبرني ما الذي يجري هنا ؟ ..

You wanna tell me what the hell is going on here?
أتريد أن تخبرني ماذا يَحدث هنا بحقّ الجحيم؟

You wanna tell me what the fuck that was?
هل تريد أن تخبرني ماكان ذلك بحق الجحيم؟

You wanna tell me why the FBI was tailing two of my agents? Sure.
هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟

So, You wanna tell me where the man on the pillar is?
إذاً، هل ستخبرني بمكان الرجل الذي على العمود ؟

Oh, You wanna tell me something about standing on the side of the stage that I don't already know?
أتريدين إخباري كيف هو شعور الوقوف على جانب المنصة والذي أختبرته مسبقاً ؟

Hey, You wanna tell me why you're bothering this young lady?
هل تريد إخباري لماذا تضايق هذه السيدة الصغيرة ؟

You wanna tell me I don't know what I'm doing,
أتريد إخباري أنني لست على دراية بما أفعل

You wanna tell me why you're really going?
هل تريد أن تقول لي لماذا أنت ذاهب حقا؟

You wanna tell me again exactly how screwed we are?
هل تريدين إخباري مجدداً كم نحن عالقين؟

You wanna tell me the real reason you're here?
أتودّ إخباري بالسبب الحقيقيّ لمجيئكَ؟

Is there something You wanna tell me?
هل هناك شيئاً تريدين أن تخبريني به؟

Anything You wanna tell me?
يبدو الأمــر جديــا أهناك شيء تريد إخباري به ؟

So, You wanna tell me exactly what happened on that bus?
أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟

You got something You wanna tell me?
الديك شيء تريد اخباري به ؟

You wanna tell me the truth... but you can't.
.. انت تريد ان تخبرني الحقيقة لكنك لا تستطيع

Claudia, whatever You wanna tell me... whatever you think might scare me won't.
كلوديا ، أياً كان ما تريدين إخباري به أياً كان ما تفكرين بأنه سيخيفني فلن يخيفني