"you want my advice" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تريد نصيحتي
• أردت نصيحتي
• أتريد نصيحتي
• أتريد نصيحتى
• أتريدين نصيحتي
• تريدين نصيحتي
• تُريدُ نصيحتَي
• كنت تريد نصيحتي
• أردتَ نصيحتي
• أردتِ نصيحتي

You want my advice on your vasectomy?
هل تريد نصيحتي بشأن قطع قناتك الدافقة؟

I'll tell you what, You want my advice?
سأخبرك بالمطلوب ، هل تريد نصيحتي ؟

If You want my advice , don't take no for an answer.
إن أردت نصيحتي.. فلا تقبل بـ لا كإجابة..

If You want my advice, beautify your hole, and you'll beautify your soul.
إذا أردت نصيحتي فهي حسّن مكانك و حسّن نفسك

You want my advice?
انت سكران جدا لتحكم بعقلك أتريد نصيحتي ؟

You want my advice? Dad to Dad?
أتريد نصيحتى من والد إلى والد

- You want my advice?
أتريدين نصيحتي ؟

But if You want my advice, then get out of your own goddamn drama for a minute, you know?
لكن لو كنت تريدين نصيحتي أخرجي من هذه الدراما لدقيقة أتعلمين؟

Now if You want my advice got out, treat yourself to a decent meal
الآن إذا تُريدُ نصيحتَي عليك أن تخرج الآن وتشترى وجبة شهية

If You want my advice, don't go.
اذا كنت تريد نصيحتي فلا تذهب

You want my advice?
هل تريد نصيحتي ؟

You want my advice, as your cardiac surgeon?
هل تريد نصيحتي كجراحة قلبك ؟

Do You want my advice?
هل تريد نصيحتي ؟

If You want my advice, nothing says "I want you back" like jewelry.
إذا أردت نصيحتي , لا شيء يقول أريد عودتك مثل الجواهر

If You want my advice, drain the water out of the canals and pave them over, or those plumbing bills will kill you.
إذا أردت نصيحتي صرّف المياة من القنال أولاً .. و أرصفهم جيّداً أو ستقتلك السباكة و الفواتير

But if You want my advice, let it be.
ولكن إذا أردت نصيحتي انسى الموضوع

- Big mistake. You want my advice?
غلطة كبيرة ، أتريد نصيحتي ؟

You want my advice , Mr.Darling?
أتريد نصيحتي يا سيد دارلينغ؟

You want my advice?
أتريد نصيحتي ؟

You want my advice?
أتريد نصيحتى ؟

You want my advice, Maria?
أتريدين نصيحتي (ماريا)؟

I'm a fledgling obstetrician, but, uh, You want my advice?
أنا مخفقة في علم التوليد لكن هل تريدين نصيحتي ؟

Okay, do You want my advice or don't you?
الموافقة، تُريدُ نصيحتَي أَو أليس كذلك؟

If You want my advice, Lisa mustn't know a word of this,
"إذا كنت تريد نصيحتي ، فإن "ليزا ... لايجب أن تعلم عن ذلك

If You want my advice, cut anchor. Leave the dead weight behind.
إنْ أردتَ نصيحتي فاقطع المرساة وتخلّص مِن الحمل الزائد

So, if You want my advice...
لذلك ، إن أردتِ نصيحتي