"you want the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• أتريد الحقيقة
• تريدين الحقيقة
• تريد الحقيقة
• أتريدين الحقيقة
• أردت الحقيقة
• أردتم الحقيقة
• اردت الحقيقة

And let me guess, you two are here out of the goodness of your hearts. You want the truth?
ودعوني أخمّن، أنتم هنا بدافع طيبة قلوبكم - أتريد الحقيقة ؟

You want the truth?
أتريد الحقيقة ؟

Oh, You want the truth, and yet you approach me with artifice.
تريدين الحقيقة, حتى أنكِ لقد اقتربتي بحيلة.

I can understand both sides, if You want the truth.
ستطيع أن أفهم كل من الجانبين، وإذا كنت تريد الحقيقة.

You want the truth, you're gonna get it.
أتريدين الحقيقة ؟ سوف تحصلين عليها

- You want the truth?
أتريد الحقيقة ؟

All right, You want the truth?
حسناً , أتريد الحقيقة ؟

See, You want the truth.
أنظر , أتريد الحقيقة ؟

(Sighs) You want the truth or the tough guy answer? (Sighs) (Voice breaking) I am so sorry.
هل تريدين الحقيقة, او جواب الرجل القاسي؟ انا اسفة جدا

If You want the truth, Your Majesty,
إنْ كنتِ تريدين الحقيقة يا صاحبة الجلالة...

You want the truth, you're going to get it.
تريدين الحقيقة سوف تحصلين عليها

If You want the truth, I'm ready to give it to you.
ولكن إن كنت ترغب في إعتراف إن كنت تريد الحقيقة فأنا على استعداد لمنحك إياها

You want the truth, or you want me to make something up to protect you?
تريد الحقيقة أم تريد أن أؤلف شيئاً لأحميك؟

Don't You want the truth to come out, the killer to be punished?
الست تريد الحقيقة ان تخرج؟ والقاتل حتي تعاقبه؟

You want the truth or the bullshit?
أتريدين الحقيقة أم الكذب؟

You want the truth?
أتريدين الحقيقة ؟

Barely a wink, Poirot, if You want the truth, until I cooled myself down in that contraption of yours.
ربما لغمزة واحدة يا "بوارو" اذا أردت الحقيقة ! حتى قمت بتبريد نفسي بتلك البدعة الخاصة بك

"NCIS, if You want the truth,..."
مركز التحقيقات, إن أردتم الحقيقة

So, if You want the truth... you have to seek it out for yourself.
إن اردت الحقيقة يجب أن تسعى لها بنفسك