"you want to get" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد الحصول على
• كنت ترغب في الحصول
• هل ترغب في الحصول على
• تُريدُ أَنْ تُصبحَ
• أتريدين تناول
• أردت الحصول على
• تريد أن تصبح
• تريد للحصول على
• هل تريدين ان
• تريد أن تجلب
• أتريد الحصول على
• أردت الوصول
• هل تريد أن تحصل
• هل تريد ان تجيب على
• هل تريد تناول

I need a drink. you want to get a drink?
أنا بحاجة إلى شراب، هل تريد الحصول على شراب؟

So are we cooking tonight or do you want to get take-out?
لذلك نحن الطهي الليلة أو هل تريد الحصول على اتخاذ التدريجي؟

If you want to get in, you're gonna have to prove yourselves.
إذا كنت ترغب في الحصول على، أنت ستعمل أن تثبت أنفسكم.

Do you want to get a bite to eat?
هل ترغب في الحصول على لدغة لتناول الطعام؟

you want to get rid of the gunfighter, is that it?
تُريدُ أَنْ تُصبحَ تُخلّصُ المقاتلِ، هَلْ بأنّه؟

Yeah, I think you should. you want to get a drink after this?
نعم , أعتقد بأنه يجب عليكِ ذلك أتريدين تناول المشروب بعد هذا ؟

Hey, you want to get burned by molten metal?
مهلا، تريد الحصول على حرق من المعدن المنصهر؟

you want to get that heavy vibration from that special someone?
هل تريد الحصول على ذلك الإهتزاز العنيف من شخص مميز؟

If you want to get paid so fucking bad, tell her to call it off.
اذا كانت تريد الحصول على المال اخبريها ان توقف هذا

you want to get onto the boat, that boat?
كنت ترغب في الحصول على القارب، هذا القارب؟

you want to get yourself back onto the market, mate.
كنت ترغب في الحصول على نفسك مرة أخرى إلى السوق، ورفيقة.

you want to get yourself back on a 12-step programme, Harry.
كنت ترغب في الحصول على نفسك مرة أخرى في برنامج 12 خطوة، هاري.

you want to get some food or something?
هل ترغب في الحصول على بعض طعام أو أي شيء؟

Hey, do you want to get some ice cream before we go home?
مهلا، هل ترغب في الحصول على بعض الآيس كريم قبل أن نذهب المنزل؟

you want to get away this weekend?
هل ترغب في الحصول على بعيدا في نهاية هذا الاسبوع؟

"if you want to get a husband, you going to have to get your nose done."
"إذا تُريدُ أَنْ تُصبحَ زوج، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْملَ أنفكَ."

What? I've been thinking, for a while now actually, would you want to get dinner with me sometime?
كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟

If you want to get the same deal he got, you better confess, too, or you're gonna get the death penalty for sure.
إذا أردت الحصول على نفس الصفقة التي حصل عليها يجدر بك الإعتراف أيضاً أو ستحصل على حكم الإعدام بالتأكيد

Ma'am, unless you want to get covered in hamburger, I reckon you should step outside.
معم، مالم تريد أن تصبح مغطّى في الهامبرغر، أحسب بأنّك يجب أن تخطو خارج.

See, if you want to get the milk you need to use a girl cow.
يرى، إذا تريد للحصول على الحليب تحتاج لإستعمال بقرة بنت.

you want to get written up? Is that what you want?
هل تريدين ان ابلغ عنكِ هل هذا ما تريدينه؟

Okay, so you want to get the stuff on the list or do you want to make up the schedule?
حسنًا، هل تريد أن تجلب الأشياء التي في القائمة ام تريد القيام بالجدول؟

It's fine. Do you want to get this part or not? Here.
لا بأس، أتريد الحصول على الدور أم لا؟

Those are wonderful if you want to get somewhere.
تلكَ السيارات رائعة إذا أردت الوصول لمكان ما

Besides, you want to get any of that on you?
بالأضافة , هل تريد أن تحصل على أي من هذا عليك ؟

you want to get that?
هل تريد ان تجيب على هذا ؟

Do you want to get a coffee somewhere away from this?
هل تريد تناول القهوة في مكان ما بعيداً عن هذه الأجواء؟