"you want to hear" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد أن تسمع
• تريد سماعه
• تريدين سماعه
• أتريد أن تسمع
• تريد أن تسمعه
• أتريد سماع
• أتريدين سماع
• هل تريد سماع
• تريدين أن تسمعي
• أتودين سماع
• هل تريدين سماع
• تريد ان تسمع
• تودين سماعه
• تود سماعه
• تريدون سماع

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

All right, Jim, you want to hear the truth?
كل الحق، جيم، الذي تريد أن تسمع الحقيقة؟

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

I guess it's not what you want to hear, but, yes, she did.
أفترض هذا ليس ما تريدين سماعه لكن ، نعم، لقد فعلت

you want to hear a long, boring story about a short, boring woman, or you want your car fixed?
أتريد أن تسمع قصة طويلة و مملة عن إمرأة قصيرة و مملة أم تريد أن أصلح سيارتك؟

Mulder, this man is telling you everything that you want to hear.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

I even learned a few dirty jokes in Hindi. you want to hear one?
بل أني تعلمت بعض النُكات القذرة باللغة الهندية، أتريد سماع واحدة ؟

you want to hear the sound he made before he took that last breath?
أتريدين سماع الصوت الذي صدرمنه قبل أن يفقد آخر نفس له

That's the setup. Do you want to hear the punch line?
هذا هو الخبر الجيد ، هل تريد سماع النكتة

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

But they were mostly about what he desired, which I doubt you want to hear.
لكنها كانت في معظمها حول ما رغب، وأنا أشك في أنك تريد أن تسمع.

you want to hear what I found from this Churchill guy's call list or not?
هل تريد أن تسمع ما وجدت من قائمة المكالمات هذا تشرشل الرجل أم لا؟

You'll be right in the president's line of vision when he... says what you want to hear.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

You know, when you're a guy like me, people tell you what you want to hear and I need someone who won't.
تعرفين عندما تكون كرجل مثلي يخبرك الناس بما تريد سماعه

Now, I know that's not something you want to hear, but it's true.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

People died and it was my fault. Is that what you want to hear?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

you want to hear about all the other fish in the sea? Nobody wants to hear that.
أتريد أن تسمع عن جميع الأسماك الأخرى في البحر؟ لا أحد يريد أن يسمع ذلك

I know it's not what you want to hear.
وأنا أعلم أنه ليس ما تريد أن تسمعه.

Hey, you want to hear a real live-action fart instead of one of those fake cartoony ones?
أتريد سماع ريح حقيقة ومباشرة؟ بدل واحدة من هؤلاء الشخصيات الكارتونية المزيفة

Do you want to hear about how much money went to those women because of him?
أتريدين سماع كمية النقود التي صرفها عليهن ؟

you want to hear Cody if he wakes up and needs something, don't you?
هل تريد سماع كودى عندما يستيقـظ من النوم ويحتاج لشىء , أليس كذلك ؟

Uh... Do you want us to tell you what you want to hear or tell you the truth?
أتريدين أن نخبرك ماذا تريدين أن تسمعي أم نخبرك الحقيقة ؟

So do you want to hear the Batman origin story or the Spider-Man origin story?
أتودين سماع قصة باتمان أم سبايدر مان؟

Why I took those pills. you want to hear the answer?
لما أخذت حبوب منومة هل تريدين سماع الاجابة الان ؟

Don't you want to hear my answer in full how Mr. Garber's faulty memory could lead to a falsehood?
الا تريد ان تسمع اجابتى الكاملة؟ حول الذاكرة السيئة لسيد غاربر والتى قد تؤدي الى الزيف؟

Sorry, I know that's not what you want to hear.
آسفة ، أعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه

They... they lie, they joke, they tell you what they think you want to hear.
،يقومون بالكذب والمزاح يخبرونك ما تظن أنّك تود سماعه

If you want to hear stories, then I'll tell you one.
‎لو تريدون سماع القصص، إذن سأخبركم بواحدة