"you want to make" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تريد أن تجعل
• هل تريد أن تجعل
• أردت أن تجعل
• أتريد أن تقوم
• أردت جعل
• تريدين عمل
• تريد عقد
• تريد عمل
• أردت كسب
• هل تريد صنع
• تُريدُ جَعْل
• أنت تريد أن تجعل
• أنك تريد جعل
• ترغب في جعل
• تريد أن تجعلني

You got to go to sea if you want to make rank.
عليك أن تذهب إلى البحر إذا كنت تريد أن تجعل رتبة.

Hey, you want to make 10 grand for pressing a button?
مهلا، كنت تريد أن تجعل 10 الكبرى للالضغط على زر؟

you want to make today your last day on Earth?
هل تريد أن تجعل اليوم يومك الأخير على الأرض؟

You got all your friends here. you want to make an entrance.
كلّ أصدقائك يرتادون هذا المكان أردت أن تجعل دخولك ملفتا للانتباه

you want to make that call? Go ahead.
أتريد أن تقوم بذلك؟

My mom said if you want to make a man run fast, act needy.
أمي قالت أنه إن أردت جعل رجل يجري بسرعة فادعي الحرمان

Call me if you happen to get an idea and you want to make a deal.
اتصلي بي عندما يصبح لديك فكرة عن الموضوع و تريدين عمل اتفاق

You don't want to hang out with me, you want to make Jasper jealous.
أنت لا تريد أن شنق معي، كنت تريد أن تجعل جاسبر غيور.

Like it or not, he's not an enemy you want to make.
شئنا أم أبينا، انه ليس عدوا كنت تريد أن تجعل.

If you want to make 25% helping us, that's fine.
إذا كنت تريد أن تجعل 25٪ مساعدتنا، وهذا على ما يرام.

"If you want to make peace With your enemies,."
"إذا كنت تريد أن تجعل السلام مع أعدائك."

you want to make it four, increasing our humiliation by 33%.
هل تريد أن تجعل من أربعة، زيادة والاذلال لدينا بنسبة 33٪.

Do you want to make some more almond brittle tonight?
هل تريد أن تجعل بعض المزيد من اللوز هش هذه الليلة؟

- Oh, we can do that, if you want to make this look like a military tribunal.
يمكننا أن نقوم بذلك إذا أردت أن تجعل هذا يبدو كمحاكمة عسكرية

you want to make a deal with me?
أتريد أن تقوم بإتفاقٍ معي؟

If you want to make things right, maybe you should start with our kids.
إذا أردت جعل الأشياء تسير على ما يرام ربما عليك البدء بأطفالنا

you want to make a movie with me, I need to know why.
تريدين عمل فيلماً معي، وأريد معرفة السبب

you want to make a deal with me, you got to offer me something.
طالما تريد عقد صفقة معي فيجب أن تعرض عليّ شيئًا

You sure you want to make that choice right now?
هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن؟

You know, if you want to make extra money, I-I could throw some work your way.
أتعلم، إذا أردت كسب بعض المال الإضافي يمكنني منحك بعض الأعمال

you want to make some money?
هل تريد صنع بعضا من المال؟

you want to make 16th-century mathematician Johannes Kepler your bitch?
تُريدُ جَعْل عالم الرياضيات يوهانز كيبلر في القرن السادس عشرِ أيها الأحمق ؟

you want to make the world a better place?
أنت تريد أن تجعل العالم مكانا أفضل ؟

I mean, you want to make the world a better place and you're willing to risk everything to make that happen.
أعني، أنك تريد جعل العالم مكان أفضل ومستعد للمخاطرة بكل شيء كي يحدث ذلك

And I have to ask, why would you want to make a mother...
وعليّ سؤالك، لمَ عساك ترغب في جعل أمٍّ..

you want to make me lose face again?
تريد أن تجعلني تفقد الوجه مرة أخرى؟