"you want to say" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد قوله
• تريد أن تقول
• تريدين قوله
• تريد أن تقوله
• كنت أريد أن أقول
• تود قوله
• أتريد أن تقول
• أتريد قول
• تريد ان تقول
• تودين قوله
• تريدين أن تقولي
• تريدين قول
• أتريدين أن تقولي
• أردت أن تقول
• تريدون قوله

Okay, say anything you want to say to me, but talk fast.
حسناً , قل أيّ شيء تريد قوله لي ولكن قله بسرعة

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

Oh, well, if that's something that you want to say to the person who saved your life, then I say go with it.
حسنا اذا كان هذا شيء تريدين قوله للشخص الذي أنقذ حياتك اذا اقول اذهبي بذلك

Anything you want to say to me... you can say it, okay?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي؟ تستطيع أن تقوله حسناً؟

you want to say something for these poor bastards?
كنت أريد أن أقول شيئا لهؤلاء الأوغاد الفقيرة؟

I could write a big story on you, anything you want to say.
بإمكاني ان أكتب قصة كبيرة حولك أي شيء تود قوله

you want to say good night to Ella before I put her to bed?
أتريد أن تقول إلى إيلا تصبحين على خير قبل أن أضعها في الفراش ؟

you want to say something?
أتريد قول شيء ما؟

What you want to say happened, never happened.
الشيئ الذي تريد قوله انه حدث, لم يحدث مطلقاً

About last chances and finally saying everything you want to say.
بشأن الفرص الأخيرة وقول كل شيء تريد قوله.

Is there anything you want to say before I kill you, Malcolm?
هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟

Don't you want to say you saved an aquarium?
ماذا؟ لا تريد أن تقول أنك حفظت حوض السمك؟

-What do you want to say to the murderer?
\u200f - ماذا تريد أن تقول للقاتل؟ \u200f

You called. Here I am. What did you want to say to me?
أنت طلبتني، وأنا هنا، ماذا تريد أن تقول لي؟

Anything you want to say, you can say it in front of my mates.
اي شئٍ تريدين قوله , تستطيعين قوله امام اصحابي

Anything you want to say before I disprove the whole nine lives theory?
اي شيء تريدين قوله قبل ان انفي نظرية التسع ارواح ؟

Think of all the things you want to say to me, and just say them to me later, okay?
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

If you have something that you want to say to someone,
إذا كان لديك شيء كنت أريد أن أقول لشخص ما،

So, if there's anything that you want to say to us, I think maybe now would be a good time.
,لذا, إن كان هناك شيء ,تود قوله لنا, فأظنه ربما سيكون الوقت الملائم لذلك

you want to say the next point wins before one of us has a stroke?
أتريد أن تقول من يحصل على النقطة التالية يفوز قبل أن يحظى إحدانا بسكتة دماغية؟

you want to say something?
أتريد قول شيئاً؟

you want to say that a little bit louder so the Fed over there can hear it?
تريد ان تقول هذا بصوت أعلى قليلاً؟ حيث يستطيع الفيدراليون هناك سماعنا؟

And we were wondering, is there anything that you want to say...?
وكنا نتساءل, هل هناك اي شيء تودين قوله ؟

you want to say something to the jackass' parents?
فهمت. تريدين أن تقولي شيئاً للوالدين الأغبياء ؟

But after all we've been through... is this how you want to say good-bye?
لكن بعد كل ماخضناه هل بهذه الطريقة تريدين قول وداعا؟

you want to say it wasn't a big deal?
تلك كانت هي الحالة بيننا. أتريدين أن تقولي لي بأن الأمر غير مهم؟

I'm just saying that if you have anything that you want to say to me, I'm here to listen.
أنا أقول فقط، إن أردت أن تقول لي أي شيء، فأنا هنا لأستمع.

You guys can say whatever the hell you want to say.
يمكنكم أن تقولوه أى شىء لعين تريدون قوله