"you want to tell" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تريد أن تقول
• كنت تريد أن تقول
• أتريدين أن تخبريني
• تريد أن تقوله
• تريدين أن تقوليه
• هل تريد أن تخبرني
• أتريد أن تقول
• أتريدين أن تقولي
• تريد أن تخبر
• تريد قوله
• أتريد أن تخبرني
• تريدين أن تخبري
• تريدين إخبار
• تريدين قوله
• هل تريدين أن تقولي

You want to tell me how she ended up here with this sticking out of her leg?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى بها الأمر هنا مع هذا الخلاف من ساقها؟

So You want to tell me what this text is about?
هل تريد أن تقول لي ما يتعلق الأمر هذه الرسالة؟

What is it You want to tell me about the lobsters?
ما هو عليه كنت تريد أن تقول لي حول الكركند؟

Joseph Briggs... You want to tell me about it?
... جوزيف بريغز أتريدين أن تخبريني عن ذلك؟

is there something that You want to tell me?
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي ؟

So, if there's something You want to tell me-- not me and the Agency, not me and Calder, just me, as your handler and our friend-- no matter what it is, now's the time.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

When you meet God, do You want to tell him, "I struck a blow for the brothers"?
عندما تلقى الله هل تريد أن تقول له : لقد ادهشت اخواني بتلك الضربة ؟

Do You want to tell me what you're doing with this file and with blood all over it?
هل تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل مع هذا الملف ومع الدم في كل ذلك؟

You want to tell me what happened last night?
هل تريد أن تقول لي ما حدث الليلة الماضية؟

You want to tell us what it was about?
هل تريد أن تقول لنا ما سبب المكالمة؟

You want to tell me why you have $78,000 in the bank?
هل تريد أن تقول لي لماذا ديك 78000 $ في البنك؟

You want to tell me a little bit about your time in prison?
هل تريد أن تقول لي قليلا حول وقتك في السجن؟

If You want to tell a different story, go ahead but don't screw up mine.
إذا كنت تريد أن تقول قصة مختلفة , فلتمضي قدماً و لكن لا تفسد خاصتي

You want to tell me what the fuck's going on?
كنت تريد أن تقول لي ما يمارس الجنس الذي يحدث؟

Do You want to tell me why you went to see a divorce attorney?
أتريدين أن تخبريني عن سبب ذهابكِ لرؤية محامي الطلاق؟

So what did You want to tell me?
إذن ما الذي كنت تريد أن تقوله لي؟

Is there something You want to tell me?
هل يوجد شيء تريدين أن تقوليه لي ؟

You want to tell me what you're really doing here?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

You want to tell me that they're supposed to diet and exercise?
أتريد أن تقول لي أنهم من المفترض أن يمارسوا الحمية والتمارين؟

You want to tell me what happened last night?
أتريدين أن تقولي لي ما حصل الليلة الماضية؟

You want to tell your people to play nice with my shit?
تريد أن تخبر شعبك للعب لطيفة مع القرف بلدي؟

Rick Grimes, you got something You want to tell me?
هل عندك شيء تريد قوله لي يا (ريك غريمز)؟

So, You want to tell me where we're going?
إذاً، أتريد أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

So, any other big life changes You want to tell your son about?
هل هناك تغييرات كبيرة في حياتكِ تريدين أن تخبري ابنكِ بشأنها ؟

But whatever You want to tell yourself to feel better.
و لكن مهما كان ما تريدين إخبار نفسكِ به لتشعري بتحسن

If that's what You want to tell yourself, then fine.
إن كان هذا ما تريدين قوله لنفسكِ، فلا بأس

Do You want to tell him everything in order to make him tell you everything?
هل تريدين أن تقولي له كل شيء من أجل أن يقول لك كل شيء؟