"you were always" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت دائما
• كنت دائماً
• لطالما كنت
• كنتِ دائماً
• لطالما كنتِ
• لطالما كنتَ
• أنت كُنْتَ دائماً
• كنت دوماً
• أنت دائماً
• كنتي دائماً
• أنت دائما
• كنتِ دائما
• كنتِ دوماً
• لطالما كنتي
• دائماً ما كنتِ

You were always too good to be true, man.
لقد كنت دائما جيدة جدا ليكون صحيحا، رجل.

Since I was little, You were always at my side.
منذ أنا كنت صغيرة أنت كنت دائما في جانبي

Well, You were always eating around with your aunt, weren't you?
حسناً، أنت كنت دائماً تتناول الطعام مع عمّتك، أليس كذلك؟

You were always in a bad mood and thinking about someone else.
كنت دائماً في مزاج معكر وتفكر دائماً. في شخص آخر .لكنها

You were always such a clever boy. How did you figure it out?
لطالما كنت ولداً ذكيّاً كيف اكتشفت الأمر؟

If You were always right, then you wouldn't have just been wrong.
لو كنتِ دائماً على حق لما كنتِ قد أخطأتِ قبل قليل

You were always too good for that trailer park... that I knew.
. . لطالما كنتِ أفضل من تلك المقطورة بحسب ما أعرف

But You were always a good man of business, Jacob.
ولكنك كنت دائما رجلا جيدا فى الأعمال التجارية، يايعقوب

You were always saying how you can't initiate change yourself.
كنت دائما تتكلم عن عدم استطاعتك المبادره لتغيير نفسك

You were always drawing... on napkins and corners of newspapers.
كنت دائما ترسمين في المنجيل و في زوايا الجريدة

You were always my favorite grandson and I didn't want any of my leech relatives getting it.
لقد كنت دائما حفيدي المفضلة ولم أكن أريد أي من. بلدي أقارب علقة الحصول عليه.

You were always so independent, Miza.
لكن امي لم تقبل كنت دائماً مستقلة جداً, ميزا

- You were always thinking about yourself and protecting yourself.
-لقد كنت دائماً ما تفكرين حول نفسك وحماية نفسك.

You more than anyone, because You were always the best of us.
أنت اكثر من أي شخص لأنك كنت دائماً الأفضل

You were always so creative, you know? Little fighting creative spirit even when you were tiny.
لطالما كنت مبدعاً كنت تتمتع بروح إبداعية حتى عندما كنت صغيراً

You were always the keeper of our bond, and because of that, you will feel this pain the most.
لطالما كنت صائن رباطنا، ولهذا ستكون أكثر المتألمين بيننا.

You were always such a mystery to us. To me.
‫لطالما كنت رجلاً غامضاً بالنسبة إلينا ‫بالنسبة إليّ

You were always very empathetic, even as a child.
. لقد كنتِ دائماً متعاطفةٍ للغاية حتى كطفلة

But You were always so pragmatic, even to the point of, of marrying my weak, traitorous son.
ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن

You were always taking care of me. You're gonna be a great father, because you've always been a great big brother.
لطالما اعتنيتَ بي، أنا موقنة بأنّكَ ستكون أبًا رائعًا لأنّكَ لطالما كنتَ أخًا أكبر رائعًا

You were always a sucker for a short skirt.
أنت كُنْتَ دائماً تتلصص على التنورة القصيرة

You were always honest. That's enough for me.
لقد كنت دوماً صادقاً معي وهذا كافياً بالنسبة لي

You know, You were always a little too quick to give your diagnosis.
أتعلم, أنت دائماً متسرع جداً في إعطاء تشخيصك

I never told you this, but You were always my favorite.
لم أخبرك بهذا من قبل ، لكنكِ كنتي دائماً المفضلة لدي

You were always a little odd, but you were kind and you never hurt anybody.
أنت دائما غريبا قليلا ولكنك كنت لطيف و لا تؤذي أي شخص

But You were always distracted, and then... when you came home, you had enough shit to deal with.
...لكنّك كنتِ دائما مشتتة الذّهن، ثمّ حين عدت للبيت، كان لديك ما يكفي من أمور تنتظر الاهتمام

Matching key chains, because You were always so sentimental.
ميداليّة مفاتيح مُتطابقة، لأنّكِ كنتِ دوماً عاطفيّة جداً.

You were always good at boring stuff like that. Oh,man... I am really gonna miss this place.
لطالما كنتي جيدة في مثل هذه الأشياء المملة سوف اشتاق حقاً لهذا المكان

You were always a sucker for those lazy afternoons.
دائماً ما كنتِ تواقة لتكَ الأمسيات البدينة.