"you were arrested" - Traduction Anglais en Arabe

• تم القبض عليك
• تم اعتقالك
• قُبض عليك
• تم القبض عليكِ
• تمّ القبض عليك
• تمّ القبض عليكَ
• تم إعتقالك
• اعتُقلت
• ألقي القبض عليك
• أعتقلت

you were arrested during a violent demonstration at one of his events.
تم القبض عليك خلال مظاهرة عنيفة في واحدة من الأحداث له.

Says you were arrested for hitting the owner of Chubby Chocolate Treats with a tire iron.
يقال أنه تم القبض عليك بتهمة ضرب مالك شاحنة كوبي شوكولا تريتس بواسطة إطار معدني

Seven years ago, you were arrested on suspicion of attempted homicide, in the tunnel.
قبل 7 سنوات، تم القبض عليك للاشتباه في جريمة قتل داخل النفق.

you were arrested for trading in child pornography in 2008.
لقد تم اعتقالك بتهمة المتاجرة بإباحيات الأطفال في 2008

- Rachel Wood. you were arrested for her murder.
قُبض عليك لقتلها

you were arrested, charged with multiple crimes and at a hearing you were found mentally unfit for trial.
لقد تم القبض عليكِ وتم توجيه تهم متعددة بارتكاب جريمة القتل وفي جلسة الاستماع تم العثور عليكِ غير مؤهلة عقليًا للمحاكمة

you were arrested twice for grand theft auto.
تمّ القبض عليك مرّتين بتهمة سرقة سيّارات.

All right, so help me out here... because in'87 you were arrested at the high school for dealing.
حسناً، لذا ساعدني هنا ، لأنّه في 1987 تمّ القبض عليكَ في المدرسة الثانوية للتجارة

you were arrested for hashish... possession of hashish... as I remember.
لقد تم إعتقالك لحيازتك الحشيش على ما أتذكر

My understanding is, you were arrested for her murder?
ما فهمته ، أنه تم القبض عليك بتهمة قتلها ؟

you were arrested for driving drunk with our kids in the car.
لقد تم القبض عليك وانت تقود ثملاً مع وجود اطفالنا في السياره

Well, as far as anyone knows, you were arrested.
حسنا، بقدر ما يعرف أي شخص، تم القبض عليك.

1970, you were arrested for passing bad checks.
1970، تم القبض عليك لتمرير شيكات بدون رصيد.

you were arrested with a quarter million in meth, and you are linked to the attempted murder of an a.D.A.
لقد تم القبض عليك ومعك ربع مليون وأنت مرتبط بجريمة قتل مع سبق الأصرار

you were arrested five times as a juvie. Remember me?
تم القبض عليك بالإحداثية لخمسة مرات، هل تذكريني؟

you were arrested in the car, with the stolen jewellery and the gun used to kill the shop owner.
لقد تم القبض عليك في السيارة مع المجوهرات المسروقة و المسدس المستجدم في قتل صاحب المحل

you were arrested going south on the 5.
تم اعتقالك وانت متجه جنوباً نحو الطريق الخامس

When you were arrested by DI Hardy, was he alone?
عندما قُبض عليك من المحقق (هاردي)، أكان لوحده؟

Yeah, but then you were arrested for shutting down the entire power grid of New Hampshire.
نعم، ولكن بعد ذلك كنتِ قد تم القبض عليكِ لقيامكِ بأغلاق شبكة الطاقة الكهرباء بالكامل في نيو هامبشاير.

According to the Mexican embassy, you were arrested in 2007 for assaulting a group of tourists.
وفقاً للسفارة المكسيكيّة، فقد تمّ القبض عليك في عام 2007 للإعتداء على مجموعة من السيّاح.

Mr. Sanders... you were arrested and booked... by a police officer named Wayne Miller for... theft of shrimp.
سيد ساندرس... ...تم إعتقالك وحجزك... ... من قِبَل شرطي إسمه واين ميلر...

Not for nothing, I heard you were arrested.
سمعت انك اعتُقلت..

Says in your file that last year, you were arrested for domestic violence.
يقول في ملفك الشخصي بأنه في العام الماضي . ألقي القبض عليك ..

In Berlin, you were arrested for possession of heroin, but you were released.
في "برلين"، لقد أعتقلت بتهمة حيازة "الهروين" ،لكن أفرج عنك.