"you were here" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت هنا
• أنك هنا
• كنتِ هنا
• انك هنا
• أنكِ هنا
• بأنك هنا
• أنّك هنا
• أنت كُنْتَ هنا
• لكم كانت هنا
• بأنكِ هنا
• كنت هُنا
• كنتي هنا
• أنكم هنا
• أنّكِ هنا
• كنتَ هنا

If you were here, instead of down below with your townie friend.
لو كنت هنا بدل من التجول في المدينة مع صديقتك المدنية

Figured you knew that if you were here asking questions.
اعتقدت أنك تعرف هذا لو كنت هنا لتطرح الأسئلة

Thank goodness you were here so I didn't alienate any customers.
حمداًَ لله أنك هنا حتى لا أنفّر أي من الزبائن

I, uh, went to your house. Paul told me you were here.
أنا, أه, لقد ذهبت إلى منزلك بول قال لي أنك هنا

I was told you were here, in Holy Ground.
لقد أخبروني بأنك كنتِ هنا في الأرض المقدسة

- I'll tell ma you were here, listening to the world cup.
سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم

I'd feel better knowing you were here to get it.
سأشعر بشعور أفضل إذا عرفت أنكِ هنا لتحصلين عليه

I'm in town on business and heard you were here.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

You remember from last time you were here, don't you?
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟

you were here when he ran the place,weren't you?
كنت هنا عندما كان يدير المكان، أليس كذلك؟

Let them know you were, let them know... you were here.
دعهم يعلمون أنك كنت دعهم يعلمون أنك كنت كنت هنا

That night you were here, you knew what was going to happen?
تلك الليلة كنت هنا ، وعلمت ما الذي سوف يحدث ؟

I thought that's why you were here, to see your memorial, yeah?
اعتقدت أنه السبب في أنك هنا لرؤية النصب التذكاري، نعم؟

If you weren't here, I can try to make that work, but if you were here...
تعرف، لأنك لم تكن هنا يمكنني أن أجعل هذا ناجحا لكن، لو أنك هنا فبإمكاني أن أحولك إلى بطل

Hi, Grandma. Hey, buddy. I didn't know you were here.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

If she knew you were here this morning, why would she call me this afternoon?
انتظر , اذا هي علمت أنك هنا الصباح لماذا قامت بالإتصال بي ظهُراً ؟

I know, but you were here, you were safe, you were fed.
أعرف , لكن أنتِ كنتِ هنا كنتِ آمنة , كنتِ مُطعمة

Mike said you were here and that you still didn't have a phone, so I just flew up.
مايك قال انك هنا ولم تجب على الهاتف لذا كان علي الطيران الى هنا

I thought that you were here for your husband's weekly collection.
ظننت أنكِ هنا من أجل مال زوجكِ الإسبوعي.

I wish you were here so you could explain yourself.
. اتمني بأنك هنا , حتي يتسني لك التوضيح

And when I heard you were here, I knew I had to come.
وعندما سمعت أنّك هنا عرفت أنّ عليّ الحضور

I'm glad you were here to see that.
أَنا مسرورُ أنت كُنْتَ هنا أَنْ تَرى ذلك.

You act like a gentleman, and wish you were here now there home and masturbate.
أنت تتصرف مثل الرجل، وأتمنى لكم كانت هنا الآن هناك الداخل وممارسة العادة السرية.

I wish you were here,'cause I feel like I might be about to make another mistake.
أتمنى بأنكِ هنا لأني أشعر بأني على وشك إقتراف خطأ أخر

You need to be far enough away so that Ian never knows that you were here, okay?
يجب ان تكون بعيد جداً حتى آيان لا يعلم انك كنت هُنا, حسناً؟

I wish you were here for all my birthdays. Last year, Mom got me clothes.
أتمنى أنك كنتي هنا في جميع أعياد ميلادي السنة الماضية أمي أحضرت لي ملابس

- The kids said you were here, and I thought you might like some snacks from the restaurant.
.. بتلك - قالوا الفتية أنكم هنا - وظننت أنكم قد تودون بعض الوجبات الخفيفة من المطعم

If I had known that you were here, I would've waited in the car.
كنت سأنتظر بالسيارة .لو كنت أعلم أنّكِ هنا

If he found out something, he may also know that you hid something from him when you were here.
لو إكتشف شيئاً، فربما سيعلم بأنك تخفي شيئاً عنه حينما كنتَ هنا.