"you were like" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت مثل
• كنتِ مثل
• أنت كُنْتَ مثل
• أنك مثل
• كنت كمن
• كنتَ مثل
• تحبين لقد
• كنتِ هكذا

you were like a sunburst on a gray German day.
لقد كنت مثل أمة الله في يوم الألماني الرمادي.

Chavez told me you were, like, Wyatt Earp, last night.
شافيز أخبرني أنك كنت مثل وايت أيرب الليلة الماضية

Or you were, like, 39 times.
او كنت مثل , 39 مرة كنت الشيء الذي تغير.

But, um, you were like my rock as a kid.
ولكنكِ كنتِ مثل القدوة لي عندما كنتُ صغيرة.

you were like UFC heavyweight champ, dude.
أنت كُنْتَ مثل بطل وزن يو إف سي الثقيلِ، رجل.

She told me you were like a cancerous cyst growing in her armpit.
هي أخبرتنى أنك مثل كيس سرطانى ينمو في إبطها

Last night, you were like, "let's start a revolution!"
ليلة البارحة كنت كمن يقول "! لنبدأ ثورة"

you were like a brother to him!
كنتَ مثل أخٍ له.

you were like a dog and my mouth was like a bowl full of dog... milk!
لقد كنت مثل الكلب و فمى كان كوعاء ملئ بحليب للكلاب

If you were like a lot of other guys out there, miles from here.
لو كنت مثل بقية الرجال الآخرون لكنت ابتعدت عن هنا أميالا

When I last saw you, you were like a soldier going to war.
عندما رأيتك آخر مرّة، كنت مثل جندي متجه للحرب

you were like, "Oh, check out my ankle gun."
،لقد كنت مثل "أوه، تفقد مسدس الكاحل خاصتي"

you were like a dog with an ice cream cone, and I loved it, but screaming
كنت مثل كلب ممسكا عصا ايس كريم وانا احببت ذلك لكن الصراخ

you were like this when you met Shirley Bassey.
لقد كنت مثل هذا عندما كنت اجتمع شيرلي باسي.

Actually, Ben and Carter have been scouts together since, what, you were like six, right?
في الواقع، كان بن وكارتر الكشافة معا منذ ذلك الحين، ما، كنت مثل ستة، أليس كذلك؟

And you were like: "Now I know why I'm an artist, because they all hate it."
وانتي كنت مثل: انا اعلم اني فنانة ولكن جميعهم يكرهون الرسمة

You know, you were like a detective with your HIV patient.
كنتِ مثل المُحقّق مع مريضتكِ المصابة بالإيدز

When we met, you were like a beaten dog, barely hanging on by a thread.
عندما تقابلنا,كنتِ مثل الكلب المضروب بالكاد متعلقه بخيط

Well, you remember what you were like when we first started dating, right?
حَسناً، تَتذكّرُ ما أنت كُنْتَ مثل عندما بَدأنَا بتَأْريخ أولاً، حقّ؟

Bruce, when I first met you, you were like a sangeh ghohi
بروس، عندما قابلتُك أولاً، أنت كُنْتَ مثل a sangeh ghohi

I mean, you were like Dorothy, you know, walking out the door of your house, and there's all those little midgets, and they're just givin'you candy.
تشعرين أنك مثل"دوروثي"، كنت خارجة من باب بيتك ووجدت هؤلاء الأقزام الذين بدؤوا يعطونك الحلوى.

you were like, "I'm fine. I'm fine. Leave me alone."
كنت كمن يقول ، أنا بخير ، أنا بخير ، أتركني بحالي

you were like that when you were in college.
كنتِ هكذا عندما كنتِ في الجامعة