"you were looking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تبحث
• كنت تنظر
• كنتِ تبحثين
• أنت تبحث
• أنت تنظر
• أنت كُنْتَ تَبْحثُ
• أنت كُنْتَ تَنْظرُ
• كنت تنظرين
• لقد كنتِ تنظرين
• انك تبحث عن
• انك تبحثين
• الذي تبحث
• أكنت تبحث
• أكنت تنظر
• أنك تبحث عن

Tetra said you were looking for me the other day.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

He wanted to know why you were looking for me.
انه يريد ان يعرف لماذا كنت تبحث بالنسبة لي.

The ones you were looking at on your iPad last night.
الصورة التى كنت تنظر اليها على جهاز الايباد الليلة الماضية

Have you found what you were looking for yet, miss?
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه بعد، يا آنسة؟

You said that you were looking for someone to share expenses.
وقال لكم ان كنت تبحث عن شخص ما للمشاركة النفقات.

Last week you were looking at Ray's old case files.
الأسبوع الماضي كنت تبحث في ملفات القضايا القديمة راي.

But I thought you were looking for radio astronomers?
لكني إعتقدت بأنك كنت تبحث عن لاسلاكي فلكي

I see you were looking for an attractive female, mid-30s, college-educated, somebody who enjoyed travel, fine wine and classical music.
أرى أنك كنت تبحث عن إناث جذَّابات, في منتصف الـ30, جامعيات, يستمتعون بالسفر, النبيذ الرائع و الموسيقى الكلاسيكية.

The guy that you were looking for was just here.
الرجل الذي كنت تبحث عنه لقد كان هُنا للتو.

So if you were looking for a woman friend to talk about your relationship problems,
لذا لو كنت تبحث عن امرأة تصاحبها لكي تتحدث عن مشكلاتك في العلاقات

All that effort, and you didn't even find what you were looking for.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Well, you've got what you were looking for.
‫حسنًا، ها قد حصلت على ‫ما كنت تبحث عنه.

Just hope you found whatever it was you were looking for here.
وأخيرا حصلت لي. فقط آمل أن تجد كل ما كنت تبحث عنه هنا.

you were looking at this like it rang some bells.
انت كنت تنظر الي هذة الاشياء وكانها تذكرك بشيء

You should have called me if you were looking for a job.
كان يجب أن تتصلي بي طالما أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل

you were looking at him like he was one of your sticky buns.
أنت تبحث في وجهه وكأنه كان واحدا من الكعك لزجة الخاص بك.

you were looking on the wrong side. I told you, the pain is on his left side.
أنت تنظر للجانب الخطأ أخبرتك أن الألم على الجانب الأيسر

So, I found your coma patient's relative you were looking for.
لذا، وَجدتُ مريضَ غيبوبتِكَ القريب الذي أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه.

you were looking at yourself when I came in.
أنت كُنْتَ تَنْظرُ إلى نفسك عندما جِئتُ فيه.

Last time you were over at the house, you were looking at that photo album.
اخر مرة أتيت فيها للمنزل كنت تنظرين فيها لألبوم الصور

you were looking at Lata's picture.
. لقد كنتِ تنظرين لــ صورة لاتا

My friend, Jane Brooks, who works at The Geller Gallery, she told me you were looking for someone.
صديقتي جين بروكز التي تعمل في معرض غيلر للفن اخبرتني انك تبحث عن أحد ما

John Bosworth. Hmm? I heard you were looking for me?
جون بوزورث لقد سمعت انك تبحثين عني؟

Only if you knew what you were looking for.
أعني إذا علمت حتى ما الذي تبحث عنه

you were looking for Justin?
أكنت تبحث عن جاستين؟

- you were looking in my nightstand?
أكنت تنظر داخل منضدتي الليلية؟

Oh. Don't know her. I didn't realize you were looking.
لا أعرفها، لم أعلم أنك تبحث عن مدير أعمال