"you were lying" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تكذب
• أنك تكذب
• كنتِ تكذبين
• كنت تكذبين
• أنك تكذبين
• أنّك تكذب
• كنت الكذب
• كنت مستلقية
• كنتَ تكذب
• أنك كذبت
• كنا نكذب
• كنت مستلقيا

Not unless I was absolutely sure that you were lying.
ليس إلا إن كنت واثقاً تماماً أنك كنت تكذب

And you were lying that you were a feared dacoit.
بإنك كنت تكذب عندما . قلت إنك مُجرم كبير

When you said I was doing great, you were lying.
حينما قلت أنّني أُبلي بلاءً عظيمًا، كنت تكذب.

I knew you were lying then just like I know you're lying now.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

I'm sure you were lying. I don't know why.
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

Look, I turn myself in, you go on the stand, you tell everyone you were lying, you could lose your job.
لقد غيرت نفسي انت ستقفين مجدداَ لتخبري كل شخص يأنك كنت تكذبين يمكن أن تخسري عملك.

So you were lying about what happened that night.
اذاً كنت تكذب عما حدث في تلك الليلة

Like I knew you were lying when you said you wouldn't try to escape.
تعرف الحقيقة كما عرفت انك كنت تكذب عندما قلت انك لن تحاول الهرب

I knew you were lying when you said you built that deck all by yourself.
عرفت أنّك كنت تكذب بشأن بنائك لذلك الطابق بمفردك

you were lying to me, and you were paying my children to lie to me.
كنت تكذب علي وكنت تدفع لأبنائي ليكذبوا علي

you were lying about having him in the first place.
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول

Because you were lying. You don't really love Broadway.
لأنك كنت تكذب , أنتَ لا تحب حقاً المسرح الغنائي

You couldn't admit that you're a grandpa, so you told her that you're Edie's dad, and so that when I told her I was also Edie's dad, instead of assuming you were lying...'cause that would be a crazy lie... she thinks that we're Edie's two gay dads?
لذا أخبرتها بأنك والد إيدي لذا عندما أخبرتها أنني والد ايدي بدلا من أن تفترض أنك تكذب

Because if you told me and I killed you and you were lying, I wouldn't get to kill you then.
لإنك لو أخبرتني وقتلتك ثم وجدت أنك تكذب فلن أحظى بفرصة لقتلك مرة أخرى

No, it is if you were lying about where you were.
أجل، إنّها كذلك إن كنتِ تكذبين بشأن مكان تواجدكِ.

And then did she tell you about her psychic grandmother and take your hand and say that she could tell if you were lying just by running her fingers across your palm?
ثم أخبرتك عن جدتها الروحانية ثم أخذت يدك قائلةً أنها ستحدد ما إن كنت كنت تكذبين فقط بتمرير أصابعها حول راحة يدك ؟

I thought you were lying because you were a drug dealer.
ظننت أنك تكذبين لأنك تتاجرين بالمخدر

But when I realized that you were lying to me about the flash drive, I couldn't do it any longer.
لكن عندما أدركتُ أنّك تكذب عليّ حول القرص، لمْ يعد بإمكاني التحمّل أكثر.

When you said Holden could survive this, you were lying.
عندما قلت هولدن يمكن البقاء على قيد الحياة هذا، كنت الكذب.

you were lying on the table in the room.
كنت مستلقية على الطاولة في الغرفة.

Oh, you were lying about the throat spray.
كنتَ تكذب بشأن رذاذ الحلق

She was going to see through your lie eventually, so I told her that you were lying to protect me.
بيني كانت ستكشف الحيلة في النهاية فقلت أنك كذبت عليها لتحميني

I had to see if you were lying about all the babes who go to church.
ارغب في التاكد ان كنا نكذب على كل طفل يذهب الى الكنيسة

I saw you when you were dead. you were lying at the mortuary.
رأيتك عندما كنت ميتا كنت مستلقيا في غرفة الموتى