"you were never" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لم تكن
• لم تكن أبداً
• لم تكن أبدا
• أنت ما كُنْتَ أبداً
• لم تكن يوماً
• كنت أبدا
• انت لم تكن ابدا
• لم تكوني أبداً
• أنك لم تكن
• وكنت أبدا
• ما كنتِ
• أنتِ لم تكوني
• لم تكن ابداً
• لم تكوني أبدا
• إنك لم تكن

It just seems weird. You were never this busy when I was... you know, alive.
أنه فقط يبدو غريباً أنت لم تكن مشغولاً أبداً بهذا القدر, حين كنت تعرف..

No, Dad, you're not here. You were never here. You left.
لا ، أبي ، انت لست هنا أنت لم تكن هنا أبداً ، لقد غادرت

You were never there for me when I was little, so I guess it's no different now, is it?
لم تكن أبداً هناك من أجلي عندما كنت صغيرة، لذا أعتقد أنه لا يختلف الآن، أليس كذلك ؟

All right, I know You were never a big fan.
حسنا، أعرف أنك لم تكن أبدا من المعجبين الكبار

You were never really good at marketing yourself.
أنت ما كُنْتَ أبداً جيد جداً في تسويق نفسك.

You were never going to sit behind a desk. You know why?
لم تكن يوماً ستجلس خلف مكتب، أتعرف لماذا؟

Oh, so You were never in the basement yourself?
أوه، لذلك كنت أبدا في الطابق السفلي نفسك؟

You were never aware she was even kidnapped.
أنت لم تكن على علم أبدًا أنها كانت مخطوفة

And You were never very good at that. You haven't changed a bit.
و أنت لم تكن جيداً في ذلك لم تتغير كثيرًا

You were never there for Mother, even though you always expected us to be there for you whenever you needed a place to hide, or capital to help set up one of your latest scams.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

You were never normal. We were never friends.
أنت لم تكن طبيعياً يوماً ونحن لم نكن أصدقاء يوماً

Hey, You were never going to be on that plane, brother.
لم تكن أبداً ممن سيركبون تلك الطائرة يا أخي

You were never this wound up when we were together.
لم تكن أبداً بهذا التوتّر عندما كنّا سوية.

You lived among us, but You were never one of us.
لقد عشت بيننا، لكن لم تكن أبدا واحدا منا

Hold on, hold on! Admit it! Admit that You were never a true father to me!
انتظر انتظر اعترف , اعترف أنك لم تكن أبدا أب حقيقي لي اعترف بذلك ألا ترى ؟

You were never in love with her.
أنت ما كُنْتَ أبداً في حبّاً مَعها.

You were never my friend before any of this.
لم تكن يوماً صديقي قبل ما حدث لنا.

Blend in, get people to trust you, acquire what you need from them, and then you're gone, as if You were never there.
في مزيج، حمل الناس على ثقة من انكم، يكتسب ما تحتاجه منها، ثم أنت قد ولت، كما لو كنت أبدا هناك.

You were never that good at it to begin with, but do you really think you're strong enough to dip in and pluck out a memory?
انت لم تكن ابدا ذلك الشخص الجيد لكنك تعتقد حقاً انك قوي جداً كي تنطلق وتمسح ذكرى ؟

We have video evidence that proves You were never in the ballroom like you said you were.
لدينا دليل مُصور يثبت أنّكِ لم تكوني أبداً في غرفة الرقص كما إدعيتِ.

He drove that tram a long time, and You were never gonna let him retire.
قاد هذا الترام فترة طويلة، و وكنت أبدا ستعمل دعه التقاعد.

You were never getting off that boat.
ما كنتِ ستخرجين من على ذلك القارب أبداً.

"as I can remember, You were never there for me.
يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

- You were never there. - Yes, I was.
لم تكن ابداً هناك نعم، بالفعل كنت

Anyway, You were never so crazy about the wedding in the first place.
عموما، أنتِ لم تكوني أبدا متحمسة بشأن الزفاف منذ البداية.

No matter what you have done You were never close to killing a child.
..بغض النظر عمّا قمت به إنك لم تكن قريبًا من قتل طفل