"you were playing" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تلعب
• كنت تتلاعب
• كنت تلعبين
• انك تلعب
• أنك تلعب
• كنتم تلعبون
• كنتَ تلعب
• كُنت تلعب
• أنك ستلعب
• كنتِ تتلاعبين
• كنتِ تعزفينها
• كنتِ تلعبين
• كنت تلعبها

Remember about two years ago... when you were playing against Indiana State?
هل تتذكر قبل سنتين عندما كنت تلعب ضد فريق ولاية انديانا؟

you were playing tonight, not acting like a chump.
أنت كنت تلعب اللّيلة. لم تتصرّف مثل مغفل.

What did you think you were playing at charging single-handed?
هل إعتقدت أنك كنت تلعب بالشحن بيد واحدة ؟

you were playing us, and you even left clues in each room to taunt us.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Where you were or what you did between the time you were playing in the back yard and the next morning?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

I didn't know you were playing today.
لم اكن اعلم انك تلعب اليوم

Joseph, do you know how mad your mother would be if she knew you were playing football?
جوزيف أتعلم كيف ستغضب والدتك اذا عرفت أنك تلعب كرة القدم ؟

Looked like you were playing some good music out there.
بدا لي كأنك كنت تلعب بعض الموسيقى الجيدة هناك

Hey, man, while you were playing with toys, look what I found.
يا رجل بينما كنت تلعب بالأسلحة أنظر ماذا وجدت

you were playing charades or something?
كنت تلعب التمثيليلات التحزيرية أو ماشابه؟

Or were you not paying attention because you were playing with mom's chicken uterus.
او أنك لم تنتبة لأنك كنت تلعب برحم أمي الدجاجة

I've been doing this since you were playing with BB guns.
لقد كنت افعل هذا منذ كنت تلعب بمسدسات الخرز

You were not listening to me sing. you were playing with fire on a rope.
لم تكن تستمع لغنائي، كنت تلعب بالنار على الحبل

It starts to ! eel like no one told you you were playing a game of musical chairs.
وتبدأ أن تشعر بأنه لم يخبرك أحد أنك كنت تلعب الكراسي الموسيقية

you were playing me from the beginning.
كنت تتلاعب بي من البداية

you were playing cards and painting her fingernails, if I remember.
كنت تلعبين معها الورق وطليتى أظافرها إذا كُنت أتذكر

I didn't realize you were playing with yourself.
لم اكن ادرك انك تلعب مع نفسك

He knows everything. He knew you were playing golf and everything.
إنه يعلم كل شيء يعلم أنك تلعب الجولف

Why you were playing with weapons on school grounds?
لماذا كنتم تلعبون بالأسلحة في حرم المدرسة ؟

- speak me, say you were playing baseball here the other night.
لقد اخبرنى أنك كنتَ تلعب البيسبول الليلة الفائتة

Now, you want to tell us why the fuck you were playing paintball?
لماذا كُنت تلعب كرة الطلاء بحق الجحيم ؟

When I heard that you were playing in the celebrity football game, I started thinking about you.
عندما سمعت أنك ستلعب . بمباراة كرة القدم للمشاهير ، بدأت التفكير بك

While you were playing Jia, Jia was playing you.
بينما كنتِ تتلاعبين بـ(جا), كانت (جا) تتلاعب بكِ

What was that you were playing a minute ago?
-ما الأغنية التي كنتِ تعزفينها قبل قليل ؟

Why don't we call those guys you were playing tennis with?
لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟

You would send a text, and then receive the next clue in the game that you were playing.
سوف ترسله ثم تستقبل الدليل الآخر في اللعبة التي كنت تلعبها