"you were saying" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تقول
• كنت تقولين
• كنتِ تقولين
• كنت تقوله
• أنت كُنْتَ تَقُولُ
• كنتي تقولين
• أنت هَلْ كُنْتَ يَقُولُ
• هل كانوا يقولون
• كنتَ تقول
• كنت تقولينه
• ماذا كنا نقول
• قلتيه
• كنت قائلا
• كنتَ تقوله
• ماذا كنتى تقولين

Yes. You were saying that we might be in the running.
نعم، كنت تقول أننا قد نكون في السباق للظفر به.

Now, finish what You were saying about Mr. Murphy supposedly sending you.
الآن، والانتهاء من ما كنت تقول عن السيد ميرفي منالمفترضأن يرسللك.

Oh...You were saying the right thing yesterday, I just didn't know it.
كنت تقول الشيء الصحيح أمس انا فقط لم اكن ادري ذلك

Yeah, well, if she wasn't responding to physical stimuli, then she was responding to something You were saying.
نعم، حسنا، إذا كانت لا الاستجابة للمؤثرات الفيزيائية و ثم كانت الاستجابة ل شيء كنت تقولين.

Earlier, You were saying something about a cabbage-soup diet?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

Uh, okay, so the thing is, this blank spot, it's coming up fast, and it lines up with everything that You were saying about Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

Now what was that You were saying about always being two steps ahead?
الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟

I thought maybe you'd gone off on your own for a while, like You were saying.
‫اعتقدت أنك تريد البقاء لوحدك لفترة ‫كما كنت تقول

No, go on... You were saying something about how to handle our children?
اكمل حديثك , كنت تقول شيئاً عن التعامل مع أبنائنا؟

I'm pretty sure You were saying that "school" was just an excuse for you to get out of here.
إنني متأكدة من أنك كنت تقول بأن المدرسة مجرد عذر حتى تستطيع الرحيل من هنا

"you're cute, but you're no Australia." You were saying that it's like nowhere else.
انها جميله لكنها ليست كـ استراليا كنت تقول انه لا مثيل لها

So You were saying there's three characters, right?
إذن, كنت تقول يوجد هذه الثلاث الشخصيات, صح ؟

So You were saying about the drawings, they're from a real murder?
لذا, كنت تقول عن اللوحة هي من جريمة قتل حقيقية؟

Wait, You were saying something before about a new homicide?
لحظة، كنت تقولين شيئاً قبلاً عن جريمة قتل جديدة؟

You were saying that you're a brilliant fashion editor.
كنت تقولين بأنك مصمم أزياء بريطانية رائعة

So, You were saying you're in this total free fall?
إذاً كنتِ تقولين أنك كنتِ تحبين الخريف المجاني ؟

Oh no no no, please no, please You were saying 555
لا ، من فضلكِ لا رجاءً أنتِ كنتِ تقولين 555

Keep, keep, going with what you, what You were saying.
أستمر, أستمر فيما كنت تقوله ما كنت، ما كنت تقوله.

Oh no no no, please no, please You were saying 555
أوه لا، رجاءً لا، رجاءً أنت كُنْتَ تَقُولُ 555

Uh, Mrs. Frederic, uh, You were saying about the whole-- about our last campaign.
آنسة فريرديك ، كنتي تقولين عن كل حملاتنا المشتركة

So, what was that You were saying about me?
لذا، الذي كَانَ ذلك أنت هَلْ كُنْتَ يَقُولُ عنيّ؟

You were saying that we should go to London.
هل كانوا يقولون أن يجب أن نذهب إلى لندن.

So You were saying you never switched to a day job.
‫إذن، كنتَ تقول أنك لم تبدل أبدًا ‫إلى وظيفة نهارية.

I was thinking about what You were saying about the birthday snack situation...
كنت أفكر عما كنت تقولينه عن مسألة طعام أعياد الميلاد

I'm sorry, Mr. Andre, You were saying?
عفوا سيد أندريه ,ماذا كنا نقول ؟

Listen, I was thinking about what You were saying about meeting.
أنصت ، لقد كنتُ أفكر بما قلتيه بشأن المقابلة

Maybe that's what You were saying to your daughter.
ربما هذا هو ما كنت قائلا ابنتك.

That's not what You were saying earlier today when I was chewing you a new one.
ليس هذا ما كنتَ تقوله في وقتٍ مبكرٍ اليوم عندما كنتُ أوبّخَك

Yes, sorry. You were saying?
نعم , اسف ماذا كنتى تقولين ؟