"you weren't here" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تكن هنا
• لم تكوني هنا
• أنك لست هنا
• بأنك لست هنا
• لم تتواجد هنا
• لم تكونى هنا
• لم تكن موجوداً هنا
• فلم تكوني هنا

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

My cellulitis was giving me fits, and you weren't here.
بلدي الخلوي تم إعطائي تناسبها، وأنك لم تكن هنا.

I don't know what I would have done if you weren't here.
أنا لا أعرف ما كنت قد فعلت إذا لم تكن هنا.

I think you'd be glad later if you weren't here now.
أعتقد إنك سَتَكُونُ مسرورَة لاحقاً إذا لم تكوني هنا الآن

Not only do I trust you implicitly, you weren't here when the file was being circulated.
ليس فقط لأنني أثق بك لم تكوني هنا عندما كان الملف منتشر

If you weren't here, I can try to make that work, but if you were here...
تعرف، لأنك لم تكن هنا يمكنني أن أجعل هذا ناجحا لكن، لو أنك هنا فبإمكاني أن أحولك إلى بطل

Look, you weren't here when the first particle accelerator exploded.
لم تكن هنا عند الانفجار الأول للمسارع الجزيئي

I was confused since we had a staff meeting this morning and you weren't here.
كنت مرتبكة منذ كان لدينا اجتماع للموظفين هذا الصباح وأنت لم تكن هنا.

Now, if you weren't here, would Abel let him into the building?
الآن, إذا لم تكن هنا , سوف ابيل دعه في المبنى ؟

I'm trying to protect you from that answer, and I'd feel a hell of a lot better if you weren't here for this.
انا احاول حمايتك من تلك الاجابة، وسأشعر بشعور أفضل لو لم تكن هنا لذلك

We didn't even know you weren't here, jerk.
لا بأس، لم نكن نعرف أنّك لم تكن هنا حتّى أيّها الوغد

And not just because if you weren't here this would be a can of Pabst.
وليس فقط لأنك لو لم تكن هنا هذا سوف يتحول لعلبة من الخمر

I mean, if you weren't here, I think a couple of chickens would be sleeping with the fishes.
لو لم تكن هنا لكنت قد تخلصت من دجاجتين على الأقل

you weren't here when I went to bed last night.
لم تكن هنا عندما ذهبتُ للنوم ليلة البارحة

I came over for coffee one day, and you weren't here.
لقد مررت من اجل القهوة ذات مرة, وانتِ لم تكوني هنا

Yeah, and when you weren't here, we got to talking.
أجل ، و بما أنك لم تكوني هنا بدأنا بالتحدث

Ma'am, it would be best if you weren't here.
سيدتي ريما كان من الافضل لو لم تكوني هنا

I'm sorry to be talking as if you weren't here.
أنا آسف أن يكون الحديث كما لو أنكِ لم تكوني هنا.

You told me you weren't here to conquer. You told me your people have bled enough.
لقد أخبرتني أنك لست هنا لتحتل لقد اخبرتني أن شعبك قد نزفوا بما فيه الكفاية

I did what you asked. I told him you weren't here.
لقد فعلت ما طلبته مني أخبرته بأنك لست هنا

you weren't here. She missed her transfusion.
لم تتواجد هنا, ولهذا أفتقدت لعملية نقل الدم لهــا

you weren't here, so I'm keeping my boy company. He was all alone.
لم تكونى هنا فبقيت بصحبة ولدى لقد كان وحيد جداً

I'm going to pretend you weren't here tonight... which is almost true.
سأدعي بانك لم تكن موجوداً هنا هذه الليلة والذي هو صحيح تقريباً ... فيرنا) !

When the first bomb went off, you weren't here.
حين انفجرت القنبلة الأولى فلم تكوني هنا