"you who" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت من
• أنت الذي
• أنتِ من
• انت من
• لك من
• انت الذي
• لك الذي
• أنتَ من
• أنت الذى
• انت الذى
• أنتِ التي
• أنك من
• أنت مَن
• انتِ من
• أنتَ الذي

- It was you who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

Was it you who drew the magic circle on the roof?
هل كان أنت من رسم الدائرة السحرية على السقف ؟

you who hired these ruffians, you ordered the exchange,
أنت استأجرت هذه روفيانز، أنت الذي أمرت الصرف

Oh, thank you, but it's you who should take the compliment.
شكراً لكِ ، لكن أنتِ من ينبغي عليه قبول الإطراء

[sighs] Tell everyone it was you who figured it out.
او ان اخبر الجميع انك انت من اكتشف الأمر

And you should know that some dumb inscription in some stupid book isn't what made you who you are.
ويجب أن نعرف أن بعض نقش البكم في بعض غبي كتاب ليس ما جعل لك من أنت.

Was it you who arranged for the bells, Miss Smith?
هل كان أنت من نظم قرع الأجراس, آنسة سميث؟

- Was it you who leaked to the Sun Times?
أكنت أنت من سرب ذلك إلى صحيفة السان تايمز

I Know It Wasn't you who Sent Me That Stuff.
علمت انه ليس أنت من كان يرسل تلك الأشياء

It was you who recommended Roark in the first place.
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى

It's you who open the sack and now we all starve.
أنت من فتح هذا الكيس والأن سوف نموت كلنا جوعا

It was you who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

♪ you who eats pies Mrs. Lovett's meat pies
أنت الذي ستَأْكلُ فطائرَ سيدة فطائر اللحمِ اللذيذة

It is you who plays that beautiful music, isn't it?
أنت الذي تعزف تلك الموسيقى الجملية أليس كذلك ؟

If she cared so much about her grandson, then why was it you who protected him and not her?
إن كانت مهتمة إلى تلك الدرجة لحفيدها، إذا لماذا أنتِ من قام بحمايته وليس هي؟

You, who was against forced ice labor, was in their way.
انت, من كان ضد اجبار عمال الثلج; كان في طريقهم.

It was you who insisted on taking them to that fucking concert.
لقد كنت انت من اصر على اخذهم الى تلك الحفلة السخيفة

I don't have to tell you who used to rule the streets.
أنا لست مجبراً لأقول لك من إعتاد أن يضع قواعد الشارع

You, who only loved your bats and test tubes!
انت الذي لم تحب سوى وطاويطك وتجاربك المخبرية

As opposed to you, who has nothing but kindness in his heart?
على عكس ما حدث لك الذي لا يملك شيء فقط اللطف في قلبه؟

Originally it's you who led me to her voice.
في الواقع أنتَ من قادني إلى اكتشاف صوتها.

No, Granger, unfortunately it's you who has no idea what I'm talking about.
كلا، جرانجر، للأسف أنت الذى ليس لديك فكرة عما أتحدث عن

You, who when the servant Robert went missing, made not the slightest attempt to find him?
انت, الذى عندما اختفى الخادم روبرت لم تحرك ساكنا حتى لتبحث عنه ؟

It's you who are pretending like didn't see anything.
أنتِ التي تتظاهر و كأنها لم تر شيئًا.

I know it was you who burned down my house.
أعلم أنك من حرق منزلي. فلا تتكبدي عناء إنكار ذلك.

You, who cheated me with the vaccine that gives me but the taste of the life I can never have.
أنت مَن خدعني بالمصل الذي يجعلني أذوق طعم الحياة الذي لم يكن أبداً باستطاعتي أن أجده

No, I'm not. It's you who's deluded about this dangerous man because he's pretty.
لا لست كذلك انه انتِ من تقوم بتصديق هذا الرجل الخطير

Don't forget, it was you who asked me to join
لا تَنْسِ، أنتَ الذي طَلبَت مِنْي الإِنْضِمام اليك