"you will get" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف تحصل
• ستحصل على
• ستحصلين على
• أنت سَتَحْصلُ على
• ستنال
• سوف تحصلين
• فمن هذا لن تجني
• أنت ستحصل
• أنت سَتُصبحُ
• أنك ستحصل
• بأنك ستحظين
• فستحصلين
• ستتسنّى لك
• ستلاقون
• منكم سوف يحصل

At least You will get an idea what hardships feel like.
على الأقل سوف تحصل على فكرة ما المصاعب يشعر وكأنه.

You will get justice, it may take some time.
سوف تحصل على العدالة، قد يستغرق بعض الوقت.

You will get your chance to talk soon enough.
سوف تحصل على فرصتك فى الكلام قريباً جداً

Listen, I don't want any scandals. So You will get your Bac.
اسمع انا لا اريد اى فضائح اذن ستحصل على الثانوية العامة

You will get a bus, or a taxi outside.
انت ستحصلين على حافلة او تاكسي من الخارج

You will get the tickets after the wedding, that was the agreement.
سوف تحصل على التذاكر بعد حفل الزفاف كان ذلك هو الإتفاق

Well, either way, You will get a tote bag.
حسنا، اما الطريقة، سوف تحصل على حقيبة حمل.

If you have not voted, I assure you, You will get the chance.
إذا لم تكن قد قمت بالتصويت أود أن أؤكد لك بأنك سوف تحصل على فرصة

And at last, You will get the retribution you deserve.
وأخيرا، سوف تحصل على الانتقام أنك تستحق.

You will get your meds back, but you need to get out of my way right now.
سوف تحصل على أدويتك لكن عليك أن تبتعد عن طريق حالاً

You will get your insanely huge paycheck and go back to whatever dump you live in.
سوف تحصل على صكك الضخم و ستعود للمكان المهمل الذي تعيش فيه

Have patience, sir. You will get tea and snacks, too.
اصبر، سيدى أنت ستحصل على الشاي والوجبات الخفيفة، أيضا.

That's the only path where You will get your reward.
هذا هو الطريق الوحيد للخلاص حيث ستحصل على المكافأة

In fact, statistics suggest You will get at least two calls.
في الحقيقة، الاحصائيات تقول أنك ستحصل على الأقل على ردين

And You will get everything you came here for.
و ستحصلين على كل ما أتيتِ من أجله

Wendy, if I get disbarred, You will get 90% of nothing.
ويندي، إذا تم طردي ستحصلين على من لا شيء 90%

You will get many more pleasures like this, in near future.
أنت سَتَحْصلُ على المزيد مِنْ المُتَعِ مثل هذا، في المستقبل القريبِ.

Now, for the last time, when I get what I want, You will get what you want.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

You will get the chance to prove yourself.
سوف تحصلين على الفرصة المناسبة لإثبات نفسك

"You will get nothing, sweetheart"
" فمن هذا لن تجني شيء "

And in 10 days You will get the last too.
وفي 10 أيامِ التي أنت سَتُصبحُ الأخيرون أيضاً.

And, yes, Ange, I promise, from my heart, You will get another chance.
اعدك من ملىء قلبي بأنك ستحظين بفرصة اخرى

If you tell the truth, You will get your $5 million contract, and you will run on Monday.
إن قلتِ الحقيقة فستحصلين على الخمسة ملايين أجرة عقدكِ وسوف تشاركين في سباق يوم الاثنين

You will get to raise your daughter, and I will channel the magic that's been promised to me.
ستتسنّى لك تربية ابنتك، وسأستقوي بالسحر الذي وُعِدَ لي.

Because mark my words, You will get what's coming to you in ways you can't expect.
وتذكروا كلماتي ستلاقون قدركم بطرق لم تخل على حسبانكم

Each of You will get a chance to make this trip once.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة