"you will learn" - Traduction Anglais en Arabe

• ستتعلم
• سوف تتعلم
• ستتعلمين
• ستتعلمون
• أنت سَتَتعلّمُ
• سوف تتعلمون
• سوف تتعلمين
• سوف تعرفون
• ستتعلمه
• وستتعلم

you will learn something about white people... they stick together.
ستتعلم شيئاً عن الناس البيض إنهم يساندون بعضهم البعض

In this DVD you will learn magic tricks to surprise
‫في هذا الفيلم ستتعلم الخدع السحرية وتفاجئ

you will learn to respect my court, little boy.
سوف تتعلم أن تحترم المحكمة ايها الولد الصغير.

In the midst of an investigation, you will learn that he is the Throwing Star Killer.
في خضم التحقيق، سوف تتعلم أنه القاتل رمي ستار.

One day you will learn to respect people's time, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

I find a little perspective can be helpful, which is why this week you will learn the ins and outs of how people are smuggled across borders.
أرى وجهة نظر صغيرة قد تكون مفيدة لهذا السبب، هذا الأسبوع ستتعلمون كل شيء عن طريقة تهريب عبر الحدود

If you will be in A class, you will learn something.
إذا أنت سَتَكُونُ في أي صنف، أنت سَتَتعلّمُ شيءَ.

that you will learn everything you need to know in order to complete the journey that you are on.
ستتعلم كل الاشياء التي تحتاج ان تتعلمها لكي تكمل رحلتك التي انت فيها الان

It might bend you and it may break you, but you will learn what you need to know.
قد ينحني لك و قد يكسرك لكنك ستتعلم ما تختاج لمعرفته

While I cannot take away the feelings of worthlessness that haunt you now, I can tell you you will learn to live with them.
لا يمكنني محو مشاعرك بكونك معدوم القيمة الجاثمة عليك الآن. لكن يمكنني إخبارك بأنّك ستتعلم التعايش معها.

you will learn to obey me, follow protocol and stay fockused at all times.
ستتعلم أن تطيعني ، اتبع التقاليد وابق منتبهاً دائماً

you will learn respect one day, I'm sure.
سوف تتعلم الاحترام يوماً ما ، واثقٌ من ذلك

you will learn that respect, hard work and, above all, discipline are their own rewards.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

you will learn the feints for every weapon, how to counter each one.
سوف تتعلم الخدع عن كل سلاح، كيفية مواجهة كل واحد.

Tom, you will learn in my class that every legend begins with the truth and every real hero must risk everything to get what he most desires.
توم, سوف تتعلم في صفي ان كل اسطورة تتماشى مع الواقع , وكل بطل حقيقي سيضحي بكل شيء لينال معظم رغباته

you will learn it's never too early for one of those.
ستتعلمين بأنه ليس مُبكرًا لواحد من هؤلاء

you will learn music, French and Latin with the best teachers.
ستتعلمين الموسيقى واللغة الفرنسية واللاتينية مع افضل الاساتذة

- you will learn, my dear, as women, we control so little of our destiny.
ستتعلمين يا عزيزتي أننا كنساء لا نملك السيطرة على مصيرنا

Over the next 20 weeks, you will learn to see what people aren't seeing...
،خلال العشرون أسبوعاً القادمة ..ستتعلمون أن ترون ما لا يراه الناس

you will learn what true fear is, what true pain feels like.
ستتعلمون ما هو الخوف الحقيقي كيف يبدو الألم الحقيقي

you will learn about him and his family, his likes, his dislikes.
أنت سَتَتعلّمُ عنه وعائلته، أشباهه، كراهيته.

you will learn the skills to keep you from making the same kinds of mistakes that got you here.
سوف تتعلمون المهارات التي تبعدكم عن الاخطاء التى جعلتكم هنا

Maybe not now, but one day, you will learn to love magic as much as you love me.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.

For today's test, you will learn a higher suit function known as the Dark Matter Ray.
سوف تعرفون خصائص البدلة يعرف كشعاع المادة المظلمة

One thing you will learn here... is that orders are not optional.
شيء واحد ستتعلمه هنا، أن الأوامر ليس إختيارية

you will learn respect, discipline and humility.
وستتعلم الإحترام والإنظباط وأن تكون إنسان