"you will see" - Traduction Anglais en Arabe

• سترى
• سترون
• سوف ترى
• سترين
• وسترى
• سوف ترين
• أنت سَتَرى
• سوف ترون
• وسترون
• ستري
• ستراه
• سترونها
• سوف ترونه
• سوف تري
• ستراني

you will see us save someone's life with this technology.
سترى لنا انقاذ حياة شخص ما مع هذه التكنولوجيا.

you will see that my piranha fish get very hungry.
أنت سترى بأن سمك البيرانا بتاعي أصبح جائع جدا

you will see an armed police presence on campus.
و سترون أفراد شرطة مسلحين داخل حرم المدرسة

If you look at the stock exchange, you will see that Rwanda this month exported so many diamonds, but those diamonds are covered in the blood of the Congolese people.
وإذا نظرتم إلى البورصة سترون أن رواندا صدرت هذا الشهر ماسا كثيرا جدا، ولكن هذا الماس مغطى بدماء الشعب الكونغولي.

you will see the first daffodil out on the mountain.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل

The thing is, if you look at the sky enough, you will see lasers shooting out of the moon.
الشىء المهم هو, لو نظرتى إلى السماء بما فيه الكفايه, سترين أشعه الليزر تُطلق من سطح القمر.

Half Kilometer away you will see animal crossing board
نصف كيلومتر بعد ذلك سترى لوحة لعبور الحيوانات

you will see me again, but next time, you will not be so fortunate.
سترى لي مرة أخرى، ولكن في المرة القادمة، فلن تكون محظوظة جدا.

Now, if you'll look above us, you will see a cauldron of highly corrosive acid, which is currently being held in place by this chain.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

And in time, you will see that coming home was the right thing to do.
وفي الوقت المناسب، سترى أن العودة إلى الوطن كانت الشيء الصائب لفعلة

Do you really believe that you will see God in the faces of those that gathered to watch you die?
هل تؤمن حقاً بأنك سترى الرب في وجوه أولئك الذين تم جمعهم ليشاهدونك تموت ؟

And when you find out, you will see that a family needs money.
وحين تكتشف الحقائق سترى أن كل أسرة تحتاج إلى المال

you will see, therefore, that we are a little ahead of the organizational framework proposed at the beginning of this year.
وتبعاً لذلك، سترون أننا استبقنا شيئاً ما الإطار التنظيمي الذي اقتُرِح في بداية هذا العام.

The list is too long to read now but you will see all these listed in the attachment to my statement.
ونظراً لطول القائمة يتعذر تلاوتها الآن لكنكم سترون جميع أولئك مدرجين في الضميمة المرفقة ببياني هذا.

Ladies and gentlemen, please direct your attention to center stage, where you will see the eighth wonder of the world, the legendary Tory Ash!
أيها السيدات والسادة من فضلكم ، القوا أنتباهكم إلى المسرح حيث سترون أعجوبة العالم الثامنة

you will see I'm also very observant. Open your luggage.
سوف ترى اننى ايضا ملاحظ جيدا للامور افتح امتعتك

One day, you will see you were mistaken about this, Chief Inspector and then you will be sorry for all the harm you're doing him.
في يوم ما, سوف ترى انك مخطىء بشأن هذا أيها المحقق وسوف تكون متأسفاً لكل ضرر قمت به

And so, for my first address, you will see to it that the light is so dim, no photographer, no TV cameraman, and not even the faithful will see anything of me but a dark shadow, my silhouette.
وأيضًا، سترين خلال خطبتي الأولى أن الضوء خافت جدًّا، وأنّه لن يتواجد مصوّرون ولا مصوّرون تلفازيّون، ولا حتّى المؤمنين

Come to the sale, and you will see what is possible.
تعال إلى التخفيضات , وسترى ما الذي يمكن القيام به

you will see, soon he's gonna be overimpressed by this success.
سرعان ما سيرتفع في نهاية المطاف إلى المجد, سوف ترين.

you will see them fight for honor.
أنت سَتَرى بأنّ يُكافحونَ من أجل الشرفِ.

Now, please, you will see how he will-a regret-a his-a folly.
و الآن و من فضلكم، سوف ترون كيف أنه سيندم على حماقته

Read it, and you will see that we are already contributing to meeting the challenges that I have mentioned.
اقرأوها، وسترون أننا نسهم بالفعل في مواجهة التحديات التي أشرت إليها.

you will see.You can easily become a warrior.No problem
ستري .. ستصبح محاربا بسهولة .. لا يوجد أي مشاكل

The last face you will see before descending into darkness.
الوجه الأخير الذي ستراه قبل أن تغرق في الظلام

These are not images you will see on television or in the mainstream media.
هذه ليست صورًا سترونها على التلفاز أو على وسائل الإعلام الرئيسيّة.

This is the last water you will see for another sixteen days.
هذا آخر مصدر للماء سوف ترونه لأيامٍ مقبلة.

you will see from those files that some have already tried to start one.
سوف تري من هذه الملفات أن بعضهم قد حاول أن يشعل حربا بالفعل

This is the last time you will see me. Do you understand?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟