"you will stay" - Traduction Anglais en Arabe

• ستبقين
• سوف تبقى
• أنت ستبقى
• سوف تبقين
• انت ستبقى
• سوف البقاء
• أنك ستبقى
• سوف تبقون
• سوف تبقي
• أنت سَتَبْقى
• وستبقين

As long as you live under my roof, you will stay away from her.
طالما أنكِ تعيشين تحتَ سقفي، فأنت ستبقين بعيدةً عنها، هل تسمعيني؟

you will stay here in isolation until you do submit to a search.
ستبقين بالإنفرادي حتى توافقين على التفتيش

Sharp now. The children are arriving! you will stay for the party, Mrs Oliver?
الاطفال سوف يصلون , ستبقين للحفلة يا سيدة اوليفر؟

He was afraid, if you go there you will stay there forever.
كان خائفا، إذا ذهبت إلى هناك سوف تبقى هناك إلى الأبد.

you will stay out of everyone's way, and you will stop pissing off powerful public figures without any evidence!
أنت ستبقى بعيداُ عن أي شخص وعن إزعاج الشخصيات القوية بدون دلائل

you will stay here, padawan. We need your full report.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

you will stay for the evening's entertainment... won't you, Cordell?
انت ستبقى معنا هذا المساء للتسلية ماذا عن كورديل؟

you will stay within arm's length of F.B.I. personnel at all times.
سوف البقاء ضمن طول ذراع من F.B.I. أفراد في جميع الأوقات.

Not if you control your people, which is why you will stay with me here as a guest...
لم يكن ليحدث إذا كنت مسيطرا ً على شعبك وهذا هو سبب أنك ستبقى معى هنا كضيف

Call your mom and tell her that you will stay at my place for tonight.
اتّصلي بأمّكِ وقولي لها أنّكِ ستبقين في منزلي لهذه الليلة

you will stay on Red Bedroom Records, which John will now distribute worldwide.
ستبقين مع شركة التسجيلات الحمراء وجون سوف يقوم بتوزيع الألبوم حول العالم

you will stay here. If there's a problem. We'll call you.
ستبقين هنا فى حالة وجود مشكلة سوف نتصل بك

I'm not sending you to rehab, But you will stay clean.
لن أرسلكِ إلى مركز إعادة التأهيل، ولكنّكِ ستبقين خالية من المُخدّرات.

you will stay there and reflect upon your insubordination.
ستبقين هناك، وتفكرين ملياً بعصيانك لأوامري

you will stay with him while he is stealing afterthe theftjust signal me
انت ستبقين معه بينما يقوم بالسرقة بعد عملية السرقة اعطيني إشارة

you will stay there until midnight, and you will not eat or drink but bow to beg God's forgiveness for your sin.
ستبقين هناك حتى منتصف الليل، ولن تأكلي أو تشربي لكن اركعي لطلب مغفرة الرب على خطيئتك.

She will be found, but you will stay put.
وقالت انها سوف تكون موجودة، ولكن سوف تبقى.

After the war, you will stay in the army,
بعد الحرب أنت ستبقى في الجيش

you will stay here and complete the program.
سوف تبقين هنا وستكملين البرنامج.

you will stay with us.
انت ستبقى معنا.

That is why you will drink this broth, and that is why you will stay alive, so that, together, we can bring Shalem's son into the world.
وهذا هو السبب في أنك سوف شرب هذا مرق، وهذا هو السبب في أنك سوف البقاء على قيد الحياة، بحيث، جنبا إلى جنب،

Please promise me that you will not come back, that you will stay there.
رجاءً، عدني أنك لن تعود أنك ستبقى هناك

Even though it's supposed to be 2 people per room, during the dorm condensation, you will stay as you are.
على الرغم من أنه من المفترض أن يكون كل شخصين في الغرفة خلال تكثيف المساكن، سوف تبقون كما أنتم

And you will stay there For the next 15 years of your life.
و سوف تبقي هناك للأعوام 15 القادمة من حياتك

Don't cheat me, mortal. you will stay away from her.
أنت سَتَبْقى غائب مِنْ طاقمِي.

Your peasant will die as he deserves and you will stay in your room so no one knows of your silly mistake.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف