"you won't be able to" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تكون قادراً على
• لن تتمكن من
• لن تستطيعي
• لن تستطيع
• لن تكوني قادرة على
• لن تكون قادرة على
• لن يمكنك
• أنت لن تكون قادر على
• لن تقدر على
• لن تكون قادرا على
• أنت لَنْ تَكُونَ قادر على
• لن تتمكني من
• لن يكون بمقدورك
• لن تكونى قادرة على
• لن يكون بإمكانك

Even You won't be able to cover the losses.
حتّى أنّكَ لن تكون قادراً على تغطية الخسائر

You won't be able to do much more than chew, but that's all you'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

And You won't be able to open her back up after all the blood she's lost.
و لن تستطيعي أن تعيدي العمليّة بعد كل الدماء الذي خسرته

You won't be able to give me anything I want out of life.
لن تستطيع إعطائي أيّ شيء أريده من الحياة

Because you're afraid You won't be able to resist me?
لانك خائفة بأنك لن تكوني قادرة على مقاومتي ؟

You won't be able to get past the mountain ash.
أنت لن تكون قادرة على الحصول الماضي الرماد الجبلية.

You won't be able to break those vines. The spell won't release him until I get what I want.
لن يمكنك كسر هذه الداليات، التعويذة لن تحرره قبلما أنال مرادي.

There are things You won't be able to show in your film, and You won't be able to see.
لسوء الحظ هناك أشياء لن تكون قادر على إظهارها في فيلمك و لن تكون قادراً على رؤيتها

It's a pity You won't be able to enjoy tonight's celebration.
من المؤسف بأنك لن تكون قادراً على الاستمتاع بحفل الليلة.

If Yamamoto learns about this, You won't be able to take responsibility.
و اذا عرف ياماموتو عن هذا لن تتمكن من تحمل المسئولية

Your kneecap's dislocated. I gotta pop it in or You won't be able to walk.
‫يجب أن أعيدهما وإلّا لن تتمكن من المشي.

But You won't be able to convince the scientific community of any of it.
لكنك لن تستطيعي إقناع المجتمع . العلمي بأي منها

Seems that even if you become human, You won't be able to stay by Cha Dae Woong's side.
يبدو أنه حتى لو أصبحتي إنسانة أنتي لن تستطيعي البقاء إلى جانب داي وونغ

Too bad You won't be able to diddle yourself in that thing.
من المؤسف أنكِ لن تكوني قادرة على خداع نفسك بهذا الشيء

Why do you assume You won't be able to pay them back?
لماذا نفترض أنك لن تكون قادرة على دفع لهم مرة أخرى؟

But You won't be able to move out because I'll block all potential buyers.
ولكن لن يمكنك الخروج لآنى سوف امنع جميع المشترين

Aren't you worried she'll want something so disturbing You won't be able to look at her when you're having brunch with your parents?
الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا أنت لن تكون قادر على النظر إليها عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟

Don't try to talk. You won't be able to for a while.
لا تحاول الكلام لن تقدر على التحدث لفترة

I bet You won't be able to guess what this one is.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

You won't be able to drive your car for awhile.
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على قيَاْدَة سيارتِكَ لفترة قصيرة

You won't be able to tell anyone about that spell
لن تتمكني من إخبار أي شخص عن هذه التعويذة

If I take your tongue, You won't be able to explain.
... إن قطعت لسانك لن يكون بمقدورك التبرير

He'll come here, and he'll take this galaxy, and You won't be able to stop him.
هو سياتي الى هنا، و سيأخذ هذه المجرة، وأنت لن تكونى قادرة على منعه

You won't be able to receive, record or transmit.
لن يكون بإمكانك الارسال أو التسجيل أو الاستقبال