"you won't tell" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تخبري
• لن تخبر
• أنت لَنْ تُخبرَ
• أنت لن تقول
• فلن أقول
• ألن تخبر
• ألَنْ يُخبرَ
• أن لا تخبر
• لن تخبرى
• لن تقولي
• لن تُخبري
• ألا تخبر
• ألا تخبري
• أنت لن تخبرهم
• بألا تخبر

If you're smart, and clearly you are... You won't tell anyone.
إن كنتي ذكيةً, و بوضوح أنتي كذلك... لن تخبري أحداً.

Okay, I have to tell you something, but you have to promise You won't tell anyone.
حسنا، يجب أن أخبرك بشيء لكن يجب أن توعديني أنك لن تخبري أي أحد

You have to promise me You won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

You can't tell anyone. Promise me You won't tell a living soul?
لا تستطيع أن تخبر أحداً عدني بأنك لن تخبر أي مخلوق

You're so good. You won't tell boss, will you?
أنت جيد جداً أنت لَنْ تُخبرَ سيدتي، أليس كذلك؟

You won't tell me.
أنت لن تقول لي.

You won't tell them anything but will abuse this girl who..
فلن أقول لهم أي شيء ولكن سوف يسيئون استخدام هذه الفتاة التي..

If I take you to them you have to promise me You won't tell anyone.
لو أخذتكِ إلي هناك ، عاهديني بأنكِ لن تخبري أي أحد

Hey, You won't tell anyone, will you?
هيه , انت لن تخبري احد بذلك , اليس كذلك ؟ يكتب ان اكتب تقرير

I need you to promise me that You won't tell anybody about this, and I mean anybody.
عليك أن تعديني أنك لن تخبري أي فرد عن هذا وأعني أي فرد

You won't tell anyone about my oversleeping this morning?
لن تخبري أحداً بنومي إلى وقتٍ متأخر هذا الصباح؟

You let a total stranger record your sexual life, but You won't tell your own sister?
تدعين غريباً يسجّل حياتكِ الجنسية على شريط فيديو ولكن لن تخبري أختكِ؟

Well, my answer's no, and I want your word, right now, that You won't tell anyone what I told you.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

But you gotta promise me that You won't tell Steph anything about this.
ولكنك تعدني. أنكَ لن تخبر ستيفاني بأي شيء جرى هنا.

Just promise me You won't tell Karma, and I will make a polite exit, and we never have to speak again.
فقد عدني أنك لن تخبر كارما. وسأقوم بالمغادرة بلباقة. وليس علينا أبدا التحدث من جديد.

Promise me You won't tell the police.
عِدْني أنت لَنْ تُخبرَ الشرطةَ.

- You won't tell me?
- - أنت لن تقول لي؟ -

If you love me, You won't tell him.
إذا كنت تحبني، فلن أقول له.

You won't tell anyone?
ألن تخبر أحداً؟

-Promise You won't tell anyone?
عِدْك ألَنْ يُخبرَ أي واحد؟

If I tell you something promise me You won't tell anyone.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

Promise me You won't tell Rigby anything about any of this.
عدينى انكى لن تخبرى ريجبى اى شىء بخصوص ذلك ماذا ؟

I'm sorry we didn't tell you before you touched my knee, and I trust You won't tell anyone now, since it could get your daughter fired.
أنا أسف لأننا لم نقل لك قبل أن تلمسي ركبتي وأنا أثق أنكِ لن تقولي لأحد الآن لأنه سيتسبب بطرد إبنتك

And for your safety, you have to promise me You won't tell a soul.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

If I tell you something super secret, you promise You won't tell anyone?
إن أخبرتك بشيءٍ سري للغاية، أتعدني ألا تخبر أحدًا؟

I have to tell you something, but you have to promise... You won't tell anybody else.
يجبُ أن أخبرك شيئا، لكن عديني... ألا تخبري أيّ أحد آخر.

- You won't tell them, will you, Billy?
- أنت لن تخبرهم يا بيلى ؟

He wants you to promise that You won't tell her father that they are involved.
-إنه يريدك أن تعده بألا تخبر والدها .. أنهما على علاقة.