"younger brother" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخ الأصغر
• الشقيق الأصغر
• أخي الصغير
• شقيقه الأصغر
• أخ أصغر
• أخيك الأصغر
• أخيه الأصغر
• أخيها الأصغر
• أخٌ صغير
• اخي الصغير
• الأَخِّ الأصغرِ
• الشقيق الاصغر
• الأصغر سناً
• شقيقها الأصغر
• اخيه الاصغر

This network was led by the younger brother of Ngongo Luwowo, Rombau Ngongo, who is currently at large.
وكان على رأس هذه الشبكة السيد رومباو نغونغو، الأخ الأصغر لنغونغو لووو المختفي حاليا بعد هربه.

The younger brother's completely useless without the older one.
الأخ الأصغر تماما عديم الفائده بدون الأخ الأكبر

You know, the one about the older sibling who griped to Dad because the younger brother was such a screw-up.
تعرف تلك القصة عن الأخ الأكبر الذي كان يرعى والدهما لأن الأخ الأصغر كان فاسداً دوماً

May I introduce Alexander Randall, the younger brother of Captain Jonathan Randall.
أسمح لي أن أقدم الكسندر راندال الشقيق الأصغر للنقيب جوناثان راندل

I often thought... looking at how my mother treats my younger brother
أفكر غالبا بالنظر لأمي وكيف تعامل أخي الصغير

The same man Al Badi holds responsible for the drone strike last year in Ramadi that killed his younger brother, Ahmed...
نفس الرجل الذي يحمله البادي مسؤولية الهجوم بطيارة بدون طيار العام الماضي في الرمادي و الذي قتل شقيقه الأصغر ..

But if a younger brother is being hit by another brother, and he seeks refuge with his elder brother, that does not mean that the elder brother has a right to kick the buttocks of the younger brother.
لكن إذا تعرض أخ أصغر للضرب من أخ آخر واستجار بأخيه اﻷكبر فإن هذا لا يعني أن اﻷخ اﻷكبر من حقه أن يركل اﻷخ اﻷصغر.

Your special friend Amit is the younger brother of the the Municipal Corporator here.
صديقك الخاص أميت هو الأخ الأصغر لل كوربوراتور البلدية هنا.

He's the younger brother of a girl I dated in high school.
إنه الأخ الأصغر لفتاة كنت أواعدها في المدرسة الثانوية

I just remembered that your younger brother is graduating from Harvard soon.
فقط تذكرت أن الأخ الأصغر الخاص وتخرجه من هارفارد في وقت قريب

if younger brother is a donkey, then what will elder brother be?
إذا الأخ الأصغر هو حمار، ثم ماذا سيكون الأخ الأكبر؟

Bitou Tatsuya, the younger brother of the late Bitou Makio.
بيتاو تاتسويا، هو الأخ الأصغر للراحل بيتاو ماكيو

In Goma, the ammunition is distributed by Damien Amisi, the younger brother of Gen. Amisi.
وفي غوما، يوزع الذخيرةَ داميان أميسي، الشقيق الأصغر للجنرال أميسي.

Though the men's hunt is over, the younger brother is desperately injured.
وبالرغم من أن صيد الرجال قد انتهى إلا أن الشقيق الأصغر قد تعرض لجرح خطير

Zero is my and Cornelia's younger brother.
زيرو هو الشقيق الأصغر للي انا وكورنيليا

So you'd know I'm not your door-and-cinder-block, desk-using younger brother anymore.
لهذا تعلم إن بابكَ ليس من الحجارة. لقد إستخدمَ أخي الصغير هذا.

Let the history not be that elder brother killed his younger brother
دعونا لا يكون التاريخ أن الأخ الأكبر قتل شقيقه الأصغر

# Ah, make it funky now. # I already had a younger brother from the same mother.
ترجمة آدم السيد البجاري أنا بالفعل لدي أخ أصغر من نفس الأم

How can you keep asking your younger brother for money? !
كيف يمكنك أن تبقي تطلب المال من أخيك الأصغر ؟

He was asked to take them to his sister's house, where they suspected that his younger brother would be.
وطلب الجنود منه اصطحابهم إلى منزل شقيقته حيث يشتبهون بوجود أخيه الأصغر.

May I remind my sister, that her younger brother can no longer be ordered about and ridiculed.
هل يمكننى أن أذكر أختى أن أخيها الأصغر لم يعد من الممكن أن يؤمر أو يسخر منه

You only had said that K.K. Modi has a younger brother.
أنت من قال أن (كي كي مودي) لديه أخٌ صغير

You're my precious one and only younger brother.
أنت إنساني الغالي و اخي الصغير الوحيد

Or was I just calling the name of the younger brother standing right in front of me...
أَو كَنَت فقط أَدْعو اسمَ الأَخِّ الأصغرِ الماثل أمامي تماماً...

Alex is the younger brother of Captain Jonathan Randall, Esquire.
أليكس هو الشقيق الاصغر للكابتن جوناثان راندل، المحترم

She asserts that the law governing succession to titles of nobility discriminates against her merely because she is a woman, since the title was granted to her younger brother owing to male primacy.
وتؤكد صاحبة البلاغ أن القانون الذي ينظم الأمور ذات الصلة بتوارث ألقاب النبالة يتحامل عليها لمجرد أنها امرأة، فقد مُنِح اللقب لشقيقها الأصغر سناً على أساس أسبقية الذكور.

Gabriel, her younger brother, every bit as smart as Tara.
غابرييل، شقيقها الأصغر ذكي للغاية تماماً كتارا

One day, he gave up his throne to his younger brother Dhritarashtra and went to the live in the forest as a hermit
في يوم من الايام, لقد تنازل عن العرش لــ اخيه الاصغر دارتراستير و ذهب للعيش في الغابه كــ راهب