"youngest" - Traduction Anglais en Arabe

• أصغر
• الأصغر
• الصغرى
• الاصغر
• صغار
• الصغار
• لأصغر
• اصغر
• الصغيره
• الشابة
• وأصغر
• الصُغرى
• بأصغر
• أصغرهم
• أصغرنا

The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline.
ثم يستخدم أصغر المجندين كمرافقين، أما الأطفال الأكبر سنا فيتم نشرهم كجنود على الخطوط الأمامية.

India is therefore the country with the youngest population in the world.
والهند، إذاً، هي البلد الذي يضم أصغر السكان سنّاً في العالم.

The youngest child prostitute they have come across is an 11—year—old girl.
وكانت أصغر بغي صادفوها هي طفلة تبلغ من العمر ١١ سنة.

Poverty is concentrated in the youngest age groups and affects children.
ويتركز الفقر في أوساط الفئات العمرية الأصغر عمراً ويصيب الأطفال.

He was a gold medalist. The youngest pilot to clear night sorties
لقد حصل على ميدالية ذهبية .و كان الأصغر سنا فى مهامه

I told you about her... the youngest, really smart.
لقد تحدّثتُ معك بشأنها , الصغرى ,حقاً ذكية

The youngest amputee admitted to hospital is, however, a six-year-old girl, one of whose arms was completely severed.
بيد أن أصغر المبتورين الذين أدخلوا إلى المستشفي طفلة عمرها ٦ سنوات قطع أحد ذراعيها بالكامل.

The other successful female candidate became the youngest person ever to become an elected Member of Parliament.
وأصبحت المرشحة الناجحة الأخرى أصغر شخص يصبح عضواً منتخباً في البرلمان في تاريخ سانت لوسيا.

In fact, I am the youngest person ever to win it.
نعم، في الحقيقة أنا أصغر شخص على الإطلاق يفوز بها

I'd like to toast a world-class pilot who, at age 15, became the youngest woman in the world to fly solo.
أود أن أقدم النخب إلى صف اليطارين. التي في العمر 15 كانت أصغر طيار في العالم. التي طارت بالسولو.

As the youngest justice on the bench in the state of Illinois,
باعتباري أصغر قاضٍ يترأس منصة القضاء في ولاية ـ إيلنوي ـ

Maybe someday I can, but I'm the second youngest agent in the BAU, and people still look at me funny.
ربما سأتمكن من ذلك يومًا ولكني ثاني أصغر عميل في وحدة التحليل السلوكيّ وما يزال الناس يستخفّون بي

Computers, this is the youngest buck who ever won the Forbes prize.
أيتها الحواسيب، هذا أصغر مسؤول قد فاز بجائزة فوربس من قبل

During the first interrogation, the youngest amongst them declared:
خلال التحقيقات الأولية صرح الأصغر سناً بينهم :

But my youngest michael, This is still his home.
ولكن ابني الأصغر مايكل لا يزال هذا منزله

Mother just kept stroking the youngest one's blonde hair.
الأم لم تتوقف عن ضرب الطفل الأصغر الأشقر

I'm the youngest. My older brothers wield sharper scissors.
أنا الأصغر , أخوتي الأكبر يملكون مقص أكبر

One night, their youngest had a Little League game.
ليلة ما المرأة الصغرى قدمت لنا لعبة مشتركة

Although I'm a bit worried about the youngest since she's weak.
أيضاً أنا قلق بعض الشيء . حول الصغرى لأنها ضعيفة

On the surface, spoiled youngest son of a mid-rank family on Qresh.
على السطح، مدلل الابن الاصغر من أسرة متوسطة المستوى في قرية كريش.

Combating drug addiction, in particular among the youngest, is one of the major challenges in our societies.
وتمثل مكافحة إدمان المخدرات، وبصفة خاصة بين صغار السن، إحدى التحديات الرئيسية التي تواجه مجتمعاتنا.

The Convention requires that children, including the very youngest children, be respected as persons in their own right.
وتقضي الاتفاقية بوجوب احترام الأطفال، بمن فيهم الأطفال الصغار جداً، بوصفهم أشخاصاً من حقهم أن يكونوا كذلك.

Child-care benefit is due for the youngest child only, and is also payable for foster children and adopted children.
ولا يدفع الاستحقاق المتعلق برعاية الأطفال إلا لأصغر الأطفال، ويدفع كذلك للأطفال الذين تستقبلهم الأسر، والأطفال بالتبني.

David's the youngest executive vice president... at Morgan Stanley.
ديفيد اصغر نائب تنفيذى للرئيس فى مورغان ستانلى

They haven't nabbed me yet. My youngest child, Joshua, loved bears.
لم يمسكوا بي الى الآن. طفلتي الصغيره جوشوا أحبت الدببة

The number of abortions has continued to decrease, most markedly among the youngest age groups.
واستمرت حالات الإجهاض في التناقص وخاصة بين الفئات العمرية الشابة.

The youngest of them, Bashir Ahmed, 14 years of age, was sentenced to death by a special anti-terrorist court for rape.
وأصغر هؤلاء هو بشير أحمد البالغ 14 سنة من العمر الذي حكمت عليه بالإعدام بتهمة الاغتصاب محكمة خاصة لمكافحة الإرهاب.

My source tells me that Mitchell Hawthorne's youngest daughter, Tessa, is particularly concerned about carrying on the family line because she's pregnant.
مصَدري يقول بأن الإبنَة الصُغرى ،(لـ(ميتشل هوثورن)، (تيسا تشعُر بِقلق خَاص

Africa, with the youngest age distribution among major areas, is expected to attain by 2050 an age distribution similar to that of Latin America and the Caribbean today.
أما أفريقيا، التي تتميز بأصغر توزيع عمري فيما بين المناطق الرئيسية، من المتوقع أن تحافظ بحلول عام 2050 على معدل توزيع مماثل لمعدل التوزيع في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حالياً.

In six cases the victims were minors, the youngest 3 years old.
وكان الضحايا في 6 حالات قاصرين، أصغرهم سناً عمرها 3 سنوات.

You know, our youngest has been accepted to Northfield Mount Hermon.
أتعلم .. أصغرنا تم قبوله في جامعة نورثفيلد ماونت هيرمون