"your affair" - Traduction Anglais en Arabe

• شأنك
• علاقتك الغرامية
• علاقتكِ
• قضيتك
• بعلاقتك
• علاقتك غير
• غير الشرعية
• بعلاقتكِ

You lean on Vaughn and get me copies of those tapes ASAP, or I tell my husband the reporter about your affair with my grandmother.
أنت تضغط على فون لأعطائى نسخ من هذه الأشرطة في اسرع وقت ممكن، أو أنا أقول لزوجي المراسل حول شأنك مع جدتي.

You lied to Lily about your affair with Stefan, just like you lied to us about killing Oscar, so why should I believe that you're telling the truth now?
لقد كذبت ليلى عن شأنك مع ستيفان مثلك كذب علينا عن قتل أوسكار، فلماذا أعتقد أنك تقول الحقيقة الآن؟

If you think you've betrayed innocent blood, that's your affair.
إذا كنت تظن أنك قد خنت دماُ بريئاُ فهذا شأنك

Especially when she spread the word about your affair.
وبخاصة عندما كانت تذيع خبر علاقتك الغرامية المحرمة

One only had to study your face when Lord Lionel nominated Dudley to know that your affair is back on.
بمجرد ملاحظة وجهكِ عندما اللورد ليونيل رشح اللورد دادلي ليعرفوا بأن علاقتكِ به قد عادت.

I told you before, Inspector, this is no longer your affair.
أخبرتك من قبل أيها المفتش أنها لم تعد قضيتك

He isn't aware of your affair with Sanjay Ramasamy.
ولا يدري بعلاقتك بسانجاي راماسامي

This is not your affair, Carter.
هذا ليس شأنك يا كارتر لكن أشكرك على أي حال

That's your affair. I am offered flames, I expect flames.
هذا شأنك ، لقد اقترحت العرض بالشعلات وأتوقع أن يكون كذلك

Randy is none of your business. It's not your affair.
لا علاقة لك براندى ليس من شأنك

This is none of your affair, Bletsung MacLeod.
ليس هذا من شأنك بليتسنغ ماكلويد

If you don't want the money, that's your affair.
لو لم ترغبى فى النقود, فهذا شأنك

[Tommy] Does Claire know about your affair with Lucy?
[تومي] هل تعرف كلير حول شأنك مع لوسي؟

Leaving England, not that it's your affair.
سأغادر " لندن " ، ليس هذا من شأنك

your affair's been going on Longer than your wife is aware.
علاقتك الغرامية استغرقت وقتًا طويلاً بدون علم زوجتك؟

I guess your affair was the surprise of the wedding.
أعتقد أن علاقتك الغرامية كانت مفأجأة حفلة الزفاف

You may have to, when your wife, distressed with news of your affair, operates on someone with less than her usual skill.
ربما عليك فعل ذلك، عندما زوجتك تنهار بسماع أخبار علاقتك الغرامية التي بشأنها تؤثر على مهارتها المعتادة في إجراء العمليات.

Well, I'm sorry your affair ended so badly, but that doesn't mean that mine will.
حسناً ، يؤسفني أن علاقتكِ انتهت بشكل سئ ولكن هذا لا يعني أن علاقتي ستنتهي نفس النهاية

I repeat, tell them it concerns your affair.
أكرر لك , أخبرهم أن الأمر يخص قضيتك

But you have no shame, being open about your affair.
لكنك لاتخجلين من التفاخر بعلاقتك أمامي

I'm outing Rainer Devon's reasons for falling off the wagon leading with your affair with Nina.
سأعلن عن أسباب رينر للانهيار هكذا بما فيهم علاقتك غير الشرعية مع نينا

I'll tell everyone about your affair.
أن أخبر الجميع بعلاقتكِ المحرمة