"your answer" - Traduction Anglais en Arabe

• جوابك
• إجابتك
• ردك
• اجابتك
• إجابتكم
• ردكم
• جوابكِ
• جوابكَ
• ردكِ
• حلك
• بإجابتك
• أجابتك
• ردّك
• لإجابتك
• جوابَكَ

Well,don't cancel anything yet. You'll have your answer tonight.
لا تلغي أيّ شئ الآن سيأتي جوابك اللّيلة.

This is the place where you can find your answer.
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تجد جوابك فيه

Regardless, your answer is either Jesus Christ or me.
بغض النظر، إجابتك اما يسوع المسيح أو لي.

So your answer to that is some kind of genocide?
إذا إجابتك لذلك هي نوع ما من إبادة جماعية؟

That's your answer for everything lately, "I didn't have a choice."
هذا ردك على كل شيء مؤخراً لم يكن لديكِ إختيار

Drink and gambling, that's your answer to life's problems.
اشرب وراهن هذه اجابتك لمشاكل الحياة التي تواجهك

If your answer to the above question is yes, are the measures, referred to above, part of your implementation plan?
إذا كان كانت إجابتكم على السؤال الآنف بنعم، فهل التدابير المشار إليها آنفاً تعتبر جزءاً من خطتكم للتنفيذ؟

- your answer for everything! Run!
هذا هو جوابك عل كل شئ.الهروب هل لديك أى فكرة

I know it's a big decision, but I need your answer within 24 hours, and you can't talk to anyone about it.
أريد جوابك خلال 24 ساعة. لاتتحدثي بهذا مع أي كان حسنا

Come to my sister's wedding and let us have your answer then.
أحضر إلى زفاف شقيقتي و دعنا نرى جوابك حينها

I urge you to reconsider your answer, madame.
أنا أحتم عليك إعادة النظر في جوابك سيدتي

Depending on your answer, I may not follow your orders anymore!
إعتمادا على جوابك , أنا قد لا أمتثل لأوامرك بعد الآن

There appears to be a problem with your answer to this question.
يبدو ان هنالك مشكلة في إجابتك على هذا السؤال

Whatever it is, no matter the question, music's your answer.
مهما كان، بغض النظر عن السؤال، الموسيقى إجابتك.

So I'm going to ask you a question and I suggest that you consider your answer very carefully, because as far as I'm concerned, your answer will determine whether or not you become a lawyer.
لذا سأسألُكَ سؤالًا وأقترحُ بأن تفكر بإجابتك مليًّا، لأن على حدِ علمي، أن إجابتك ستحدد

I'm gonna go out there, spend a moment speaking to my friends, and when I come back, you'll give me your answer.
سأخرج وأتكلم مع أصدقائي قليلًا وحين أعود ستعطيني إجابتك

I'm just asking,'cause maybe your answer will spark something in me.
أنا أسأل فحسب لأن إجابتك ربما ستشعل شيء في داخلي

Maybe you can be. What's your answer?
ربما يُمكننا أن نكون أقرب فهما هو ردك لذلك؟

But then when I woke up, you were gone, and I'm trying, but I can't remember your answer.
لكن عندما استيقظت كنتِ قد ذهبتِ انا احاول لكنني لا اقدر ان اتذكر اجابتك نعم ..

If your answer to the above question is yes, are the strategies referred to above, part of your implementation plan?
إذا كان كانت إجابتكم على السؤال الآنف بنعم، فهل الاستراتيجية المشار إليها آنفاً تعتبر جزءاً من خطتكم للتنفيذ؟

If your answer to the above question is yes, are the strategies referred to above, part of your implementation plan?
وإذا كان ردكم على السؤال أعلاه بنعم، هل الاستراتيجيات المشار إليها أعلاه جزء من خطتكم للتنفيذ؟

Really think about your answer,'cause this is important.
و فكّري بجدية في جوابكِ لأن هذا مهم

Fleeing the city and growing beards is your answer to everything.
الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء

I haven't even started and I haven't heard your answer yet!
! أنا لم أبدء حتى و لم أسمع ردكِ بعد

Oh, great, your answer to everything.
ممتاز، إنه حلك الوحيد

Has it occurred that your answer is not appropriate for the situation?
سيد لى هو شين هل تدرك أن أجابتك على الائلة غير مناسبة ؟

I'll wait until Christmas to hear your answer.
سأنتظر حتى عيد الميلاد المجيد لسماع ردّك

I'm curious as to your answer.
أنا الغريب لإجابتك.

You think of that and now you give me your answer.
تُفكّرُ بذلك الآن تَعطيني جوابَكَ.