"your aunt's" - Traduction Anglais en Arabe

• عمتك
• خالتك
• عمتكِ
• عمتكَ
• خالتكم

You cannot imagine I would do anything to incur your aunt's displeasure.
لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك

His evening of cards and whisky had already begun when he got your aunt's invitation.
أمسيته للعب الورق وويسكيه، قد بدأت بالفعل عندما تلقى دعوة عمتك.

I need to go out there and see if your aunt's okay.
أريد أن أذهب للخارج وأرى ما إن كانت عمتك بخير

I was nailing this bird from the airport, so I had to disguise your aunt's phone number in my phone.
كنت أحاول اصطياد ذلك العصفور من المطار لذا اضطررت لوضع تمويه على رقم خالتك في هاتفي

How about the time you went to your aunt's for three days?
ماذا عن المرة التى ذهبتى فيها الى عمتكِ لمدة 3 أيام؟

I am going to pick up your brother and take the both of you to your aunt's house.
سوف أقوم بإحضار أخاك وأخذ كلاكما الى متزل عمتك

I can still hear the rinse and spin cycle of your aunt's sociopathic brainwashing.
أنا ما زلنا نسمع شطف وتدور دورة من غسيل المخ معتلة اجتماعيا عمتك.

I would never talk about your aunt's gorgeous gua was like that.
أنا لن أتكلم عن مفاتن عمتك بهذه الطريقة أبداً

Your mom found out two days later that you're not at your aunt's.
أمكِ أكتشفت بعد يومين أنكِ لم تعودي تسكنين عند عمتك

You're going to your aunt's in Texas, and that's final.
ستذهبين إلى عمتك في تكساس وهذا قرار نهائي

- Angel, sweetheart, your aunt's got some wonderful news.
- انجيل, حبيبتي، عمتك لديها بعض الأخبار الرائعة.

Thank goodness your aunt's health allowed you to visit and realise how much better we are than you thought.
الحمد لله ان صحة عمتك سمحت لك بزيارتنا ولتكتشف أننا أفضل مما توقعت

Why don't you sleep in your aunt's old apartment tonight?
لماذا لاتنام في شقة عمتك القديمه الليله؟

Have you been using your aunt's house as a base to smuggle methamphetamine into the state prison?
.. هل كنت تستخدم منزل عمتك كقاعدةٍ لتهريب الميثان إلى سجن الولاية ؟

Yeah, I realized I can go to your aunt's awful party and still spend the whole day gaming with my friends.
لقد لاحظت، بإمكاني الذهاب لحفلة عمتك الفظيعة و بإمكاني قضاء كامل اليوم ألعب مع أصدقائي

I believe someone may be cashing your aunt's checks without her consent.
لديّ ما يجعلني أظن بأن شيكات عمتك تصرف من قبل شخص آخر وبدون موافقتها

Next night, I was dancing at your aunt's sweet 16 party.
وفي الليلة التالية, كنت أرقص في عيد ميلاد خالتك السادس عشر

I forgot what it was called, okay? your aunt's got a million things wrong with her.
نسيت ما كان اسمه خالتك بها ملايين الأمراض

your aunt's a very lucky woman, Angelica... because she has two lives.
خالتك امرأة محظوظة جداً يا أنجيلكا لأنها تملك حياتين مختلفتين

They have hung at your aunt's waist for 30 years.
لقد كانت معلّقة على خصر عمتكِ لقرابة 30 عام.

Or that your aunt's necklace, the same one she wears in the Klimt portrait, came to adorn the neck of Emmy Goering,
أو عُقد عمتكِ وهو نفس الذي ترتديه في اللوحة

My aunt's house. your aunt's house?
ــ أمام منزل عمتي ــ أمام منزل عمتكَ ؟

Now, I'll explain more later, but I need you both to go upstairs and pack your suitcases. You're going to your aunt's house.
سأوضح اكثر لاحقاً، لكن اريدكما الآن أن تذهبا للأعلى وتحزما حقائبكما، ستذهبون لبيت خالتكم