"your backs" - Traduction Anglais en Arabe

• ظهوركم
• ظهرك
• خلفكم
• ظهركم
• ظهوركن
• ظهورهم
• ظهورَكَ
• بظهوركم
• قوتكم

Remember, nobody's taken him yet. So watch your backs, follow my lead.
تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني

It just gets a little hard to do that when your backs are hanging out on a crowded pier with a bunch of thugs who have automatic weapons and a real penchant for spontaneously firing them into the air.
فإنه يحصل فقط قليلا من الصعب القيام بذلك عندما ظهوركم وشنقا على رصيف مزدحم مع مجموعة من البلطجية

Obviously, the area you'll pass through should be considered safer, but not safe, so watch your backs.
ومن الواضح، المنطقة التي سيمر عبر ينبغي النظر أكثر أمنا، كنها ليست آمنة، حتى مشاهدة ظهوركم.

Put your backs to it. Protect yourselves there.
واجعليه فى ظهرك واحمى نفسك هناك

I promised her that I would never say anything when she talks about you guys behind your backs.
لقد وعدتها أنني لن أقول شيئا عندما تحدثت عنكم يارفاق من خلفكم

We owe more to the guys whose numbers you got on your backs.
ونحن مدينون بكثير للرجال الذى ارقامهم على ظهركم

Remember, when you are presented to the ambassador, for heaven's sake, keep your backs to the wall.
... تذكرن، عندما يتم تقديمكن إلى السفير لأجل السماء، فلتبقين ظهوركن على الحائط

And if you dead men had had spines in your backs... that's what you'd have been doing for the last five years.
...... و إذا كنت من الرجال الموتى الذى يخافوا على ظهورهم . ذلك ما كان يجب ان تفعلة فى السنوات الخمس الماضية

All right, I'm going to stay up here And cover your backs.
حسناً , سوف أظل هنا فى الاعلى وأحمى ظهوركم

Keep your backs straight and your voices up, understand? Yes.
إبقوا ظهوركم مستقيمة وأصواتكم عالية، مفهوم؟

If you refuse, I'm afraid we'll be forced to ridicule you behind your backs.
إذا رفضتم الدعوة سنضطر إلى السخرية منكم وراء ظهوركم

You know, believe or not, riding your backs is not the only thing I live for, and neither is cleaning up your mess.
أمتطاء ظهوركم ليس الشيء الوحيّد الذي أعيش من أجله، ولا إصلاح أعمالكما.

Put your backs to the walls on either side of the car now.
ضعو ظهوركم على الحوائط على جانبى العربة الان

Put your backs to the wall on either side of the car now.
ضعو ظهوركم على الحوائط بجانبى العربة الان

If you wanna turn your backs on God and spend eternity doing laps in a lake of fire... well, that's your choice.
إن أردتم أن تديروا ظهوركم لله و تخلدوا في العذاب في النار إلى الأبد هذا خياركم

All right, everybody, roll onto your backs... and slowly lift your legs straight up into the air.
حسناً لتستلقوا جميعاً على ظهوركم وببطئ أرفعوا سيقانكم مستقيمة في الهواء

Load well, but never tire your backs.
محملة جيدة و لكنها لا ترهق ظهرك أبداً

You can at least turn your backs! So you can make a run for it?
على الاقل، أدر ظهرك - حتي تستطيعي الهرب ؟

No, He wants your backs. Your hands. Your sweat.
أو أفكارك الصالحة، بل يريد منك إستخدام ظهرك وذراعيك...

All right, watch your backs. Coming through.
حسناً راقبوا خلفكم نحن قادمون.

Crosses over your left shoulders, and if you keep your backs hard up against the crossbeam you'll be there in no time.
ضعوا الصلبان على الكتف اليسرى وأن كان ظهركم مستقيماً ستصلون بسرعه

We're onto you, so watch your backs!
نحن بداخلكن, لذا راقبوا ظهوركن

Come on, put your backs into it.
هيا، وضع ظهورهم في ذلك.

Put your backs into it this time.
ضِعْ ظهورَكَ إليها هذا الوقتِ.

It needs to go up a little more! Put your backs into it!
إنه بحاجة إلى أن يرتفع أكثر قليلاً أدفعوا بظهوركم

Put your backs into it!
ادفعوا بكل قوتكم