"your badge" - Traduction Anglais en Arabe

• شارتك
• شارتكَ
• شارة الخاصة بك
• شارة الخاص بك
• شارتكِ
• الشارة الخاصة بك
• لشارتك
• شارتِكَ
• بطاقتك
• شاراتكم
• شارتَكَ
• بشارتك
• شارتُك
• شارتُكَ
• على شارة

I might have your badge, Major, but not today.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Conceal your badge. Try to look normal. Yes, sir.
انزع قبعتك, أخف شارتك حاول أن تبدو طبيعياً

Listen, you young punk, pity is a luxury your badge doesn't afford!
اسمع ايها الرقيق, الشفقة و الرقة هنا لا تُجدى مع شارتك

Inspector Chan, please verify your badge number and password.
المفتش تشان،رجاءً التحقّقْ من رقم شارتكَ وكلمة سركَ.

Inspector Chan, please verify your badge number and password first.
المفتش تشان،ارجو التحقق من رقم شارتك وكلمتك السرية أولاً.

What's disgusting is you arresting Jamie because your badge and gun didn't woo her back to you.
لأن شارتك ومسدسك لم يجذباها إليك من جديد

And I will have your badge for breakfast if you don't let this EPA worker go back to doing her job right this second.
وسوف آخذ شارتك عند الإفطار إذا لم تتركي العاملة تعود إلى عملها في هذه اللحظة

We wouldn't even be having this conversation if you had your badge on you.
لم نكن لنحظى بهذا الحوار لو أنك حملت شارتك معك

Detective Garroway, I need your badge and your gun.
المحقق جارووي، اريد شارتك وسلاحك من هذا؟

- I'll need your weapon, your badge, your credentials.
لا ـ سأحتاج إلى إستلام سلاحك شارتك وأوراق إعتمادك

Boy, you got to be a real dumb ass, using your badge number for your safe combination.
،يا صاح، لا بد أنك أخرق لاستخدامك رقم شارتك كرمز سري لخزينتك

The badge will get you women, but women, they'll get your badge.
الشارة ستجلب عليك النساء، ولكن النساء ستسلبن شارتك.

Show'em your badge, Lee! Show'em your badge!
اظهر لهم شارتك لي , اظهر لهم شارتك

You could have shown them your badge, arrested them for drunk and disorderly.
كنت تستطيع اظهار شارتك وتقوم باعتقالهما بتهمة الشرب واعمال الشغب

Please fill it out and remember to bring your badge.
يُرجاء أن تقوم بتعبئتها وتذكر أن تجلب شارتك

They will shoot you and take your badge as trophy.
سوف يقتلونك ويأخذون شارتك كتذّكار للإنتصار.

Just remember, today at 6:00 pm, your badge is disabled.
تذكّر فحسب، اليوم في الـ 6 مساءً سيتمّ تعطيل شارتكَ

Get the fuck out of here or I will have your badge.
الحصول على اللعنة من هنا أو سوف يكون لي شارة الخاصة بك

That's why I'm not asking for your badge.
هذا هو السبب في أنني لا أطلب شارة الخاص بك.

You'd lose your badge and you'd go to jail.
كان من الممكن أن تفقدي شارتكِ وتدخلي السجن

Let me see your badge.
اسمح لي أن أرى الشارة الخاصة بك

Listen, Sergeant, the only reason you got your badge back is because of your arrangement with I.A. and the state's attorney's office.
اسمع يا رقيب السبب الوحيد لاستعادتك لشارتك هو بسبب تنظيمك مع الامن القومي ومكتب المحامة

Pulling a stunt like that, I should have your badge.
، لقيامِكَ بعمل متهور كذلِكَ ينبغي علي سحبُ شارتِكَ

You'll find your badge to the left. Oh.
حسنٌ، أعثر على بطاقتك ثم اذهب يساراً.

"that are doing, like, wheel screeches, and you've got 48 hours to solve it, or I'll have your badge and your truncheon."
وأمامكم 48 ساعة لحل القضية وإلا سأُصادر شاراتكم وهراواتكم

Then why'd you get your badge back ande didn't?
إذنْ لِمَ استعدتَ شارتَكَ ولمْ يستعِد شارتَه؟

You cannot hide behind your badge this time, okay?
لا يمكنكِ الإحتماء بشارتك هذه المرة، حسناً؟

Congrats on getting your badge back, Major.
مُبارك لك عودة شارتُك أيها الرائد.

Well, lucky for you, all your phobias and obsessive behavior have been well-documented, so you could have your badge back as early as next week.
حَسناً، محظوظ لَك، كُلّ خوفكَ المرضي وسلوك إستحواذي كَانَ موثّق بشكل جيدُ، لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ظهرُ شارتُكَ في غضون الإسبوع القادم.

Any luck finding your badge?
أي حظ العثور على شارة الخاصة بك؟