"your bedtime" - Traduction Anglais en Arabe

• موعد نومك
• وقت نومك
• موعد نومكِ
• ميعاد نومك
• نومكم
• نومكَ
• النوم الخاصة بك

I have one tiny thought for your bedtime ritual.
لدي فكرة صغيرة جداً تتعلق بطقس موعد نومك

It's past your bedtime. Get in the house, son.
حسناً لقد فات موعد نومك ادخل للمنزل بنىّ

You, young lady, have stayed up way past your bedtime.
أنتِ، أيتها السيدة الصغيرة، سهرتِ لما بعد وقت نومك.

Well,well,don't you think it's a little past your bedtime,mister?
حسناً, حسناً الا تعتقد انه تعدى وقت نومك يا سيد ؟

Well, it is way past your bedtime, and it is time for you to go to sleep, little one.
لقد فاتَ موعد نومكِ كثيراً وحان الوقت الان لكي تنامي أيتها الصغيرة

Because you've stayed up past your bedtime you get to see what the adults do after dark.
لأنكي بقيتي مستيقظة بعد ميعاد نومك سوف تشاهدين ما يفعله الكبار في الليل

It's way past your bedtime. You two are grounded.
لقد فات وقت نومكم فأنتما الإثنان معاقبان

Well, the hour of your bedtime's long been past
ساعةُ نومكَ قد مرت منذُ وقتٍ طويل

It's way past your bedtime and your dad's gonna be home any minute.
لقد تخطّيت موعد نومك بكثير، وأباك سيعود في أي لحظة

Past your bedtime, isn't it, son?
لقد تخطى الوقت موعد نومك أليس كذلك يا ابني؟

And no, you can't go. It's after your bedtime
ولا , لا يمكنكِ الذهاب , ان العرض بعد موعد نومك

It's way past your bedtime, sir.
لقد تأخر الوقت كثيراً عن موعد نومك يا سيدي

Isn't this past your bedtime?
عزيزتى ، هذا أنا جدك ألم يتأخر الوقت على موعد نومك ؟

It's past your bedtime. Give your father a kiss.
لقد تجاوزت موعد نومك ، قبل أباك

And we'll move your bedtime to an hour later, so you'll have more time to be alone with your thoughts.
و سوف نؤخر وقت نومك لساعة إضافية حتّى يتسنّى لك البقاء وحيداً مع أفكارك

Very nice meeting you, Ariel. I know it's way past your bedtime.
سعدت كثيرا بلقائك ، آريل ، أعلم أن وقت نومك قد فات

Besides, it's getting past your bedtime. You brush your teeth?
بالاضافة انه قد الوقت وقت نومك هل غسلت اسنانك ؟

Yeah, no, it's past your bedtime.
نعم ، لا ، لقد تجاوزتِ وقت نومك

It's way past your bedtime. Do me a solid, okay?
لقد تخطى الوقت موعد نومكِ كثيراً

I hope it isn't past your bedtime.
أتمنى ألا يكون قد فات ميعاد نومك

Now, come on . Get out of here. It's way past your bedtime.
الآن هياإخرجوا من هنا هذا وقت نومكم

It's a little after your bedtime, no?
ألم يحن وقتُ نومكَ بعد؟

And your bedtime stories blow me away.
وقصص ما قبل النوم الخاصة بك ضربةليبعيدا.