"your behaviour" - Traduction Anglais en Arabe

• سلوكك
• سلوككِ

But your behaviour is erratic and I've got to power you down.
لكن سلوكك خارج عن السيطرة وعلينا فصل التيار عنك

You must adapt your behaviour to avoid feeling the same way again, Will.
عليك أن تُكيّف سلوكك لتتجنب الشعور بنفس الطريقة مجددًا يا ويل

Can you provide a reasonable account of your behaviour around the time of the various alleged offences?
هل يمكنك أن تزودنا بصورة معقولة عن سلوكك في وقت قريب من الجرائم المزعومة؟

And when you did surface well, let's just say your behaviour didn't inspire confidence.
وعند عودتك،، دعني أقول بأن سلوكك لاحقاً بعث على الثقة

the beard and say, Think about your behaviour and then decide which one of us is the neurotic.
بالفعل أو بالقول ، فكر فى سلوكك ثم قرر من منا مصاب بالعصاب

your behaviour is a complete outrage.
ان سلوكك مثير جدا للإشمئزاز أريدك أن تعدني ياسيد ديرهام

What about you and any of your behaviour in the last several months suggests that you can handle it?
نعم، لكنك تستطيع، ماذا عن سلوكك. خلال الأشهر الماضية ، هل يمكنك من التعامل مع الأمر؟

In all honesty, I think it's fair to say that your behaviour recently has been odd.
بكل صراحة.. اعتقد انه من الواضح ان سلوكك مؤخرا قد اصبح غريبا

your behaviour has been immaculate, but I can't say the same for his.
سلوكك كان سليماً جداً لكن لا يمكننى الجزم بالنسبة له

So it was not your behaviour which caused you to be infected.
لذا لم يتقل بسبب سلوكك الذي جعلك تصابين به

Can he help you moderate your behaviour?
هل يستطيع مساعدتكي في تعديل سلوكك ؟

- your behaviour, as a matter of fact.
فى الواقع أفكر فى سلوكك الشخصى

What excuse can you give for your behaviour towards him?
ما عذر يمكنك إعطاء عن سلوكك تجاهه؟

While your behaviour clearly violates the letter of the honour code I do not believe it is in violation of the spirit.
بينما ينتهك سلوكك بوضوح الرسالة من قانون الشرف... ... ل لا يعتقد أنه من في انتهاك للروح.

your behaviour was deceitful, immoral and, ultimately, a disgrace to this school.
كان سلوكك المخادع، غير أخلاقي... ... و، في نهاية المطاف، عار على هذه المدرسة.

- I do not understand your behaviour. - Get out of my way!
. لا أفهم سلوكك . إبتعد عن طريقي

If you intend to continue your life with me and grandpa, you must change your behaviour.
، إذاكنتِتودينأنتكمليحياتك معي.. " "ومع جدتك، يجب أن تحسني من سلوكك .."

May I say he, too, would be disgusted by your behaviour.
أعتقد أنه أيضاً سيشمئز من سلوكك

Why do you keep kidding yourself that by changing your looks... your appearance and your behaviour, you will become another Aarti?
لم تستمرين في خداع نفسك من أن ...تغييرك لمظهرك وشكلك و سلوكك ، سيجعلك تبدين مثل " آرتي "ً ؟

your behaviour has been irrational lately.
سلوكك كان لاعقلاني مؤخرا.

You've gotten so fat and foul-smelling, it was inevitable that the whole county would hear of your behaviour.
لقد أصبحتِ بدينة جداً وذات رائحة كريهة، لم يكن هناك أي مفرّ للمقاطعة بألّا تسمع أي شيء حول سلوككِ.