"your blessings" - Traduction Anglais en Arabe

• بركاتك
• نعمك
• بركاتكم
• بمباركتك
• باركتني
• على بركتك
• ربك
• لمباركتك
• مباركتك

Maybe you'll leave us your blessings since you're taking everything else.
ربما ستترك لنا بركاتك بما أنك تأخذ كل شيء آخر

Father, we ask you to send your blessings on this water and sanctify it for our use this day.
الأب، نطلب منك أن ترسل بركاتك على هذه المياه وتقدسه لاستخدامنا هذا اليوم.

Well, tell me, O divined one, can I light a candle at your altar sometime and pray that you will bestow your blessings on me some night?
حسنا، قل لي أيها الكاهن، هل يمكن لي أن أضيء شمعة على مذبحك. وأن أتلو صلاتي التي سوف تجعلك تمنحني بركاتك الليلة؟

That's why I say you gotta count your blessings every day.
وهذا سبب ما أقوله، يجب أن تحصي نعمك كل يوم

How about you count your blessings that you all got rehired?
ماذا عن عد بركاتكم لأنه تم إعادة توظيفكم جميعاً

- With your blessings, I'm leaving. - Goodbye.
بمباركتك ، أنا مغادر إلى اللقاء

Uncle, if your blessings are with me and I promise to make you smile. Deal?
عمي ، إن باركتني أعدك بأنني سأجعلك تبتسم دائما، اتفقنا؟

I'm leaving, Guruji, please give me your blessings
سأغادر, غوروجي ، اعطني بركاتك ، ارجوك

Father... I know you are not happy about going... but without your blessings... I can't move ahead in life.
...أبي ...أنا أعرف بانك لستَ سعيداً بالذهاب ...لكن بدون بركاتك

And with your blessings someday i'll make it big.
ويوم ما بركاتك ستجعلني رجلا مهما.

count your blessings I didn't bring the one on the bearskin rug.
العد بركاتك أنا ألم وأبوس]؛ ر جلب واحد على سجادة جلد الدب.

Lord..we expect your blessings.
يا رب .. نتوقع بركاتك.

Gentlemen, count your blessings.
السادة، عد بركاتك

Great mother to us all we thank you for your blessings...
أمعظيمةلناجميعا... = = ... نشكركم على بركاتك...

your blessings, Ma
اعطينى بركاتك يا أمى

So, we just wanted to seek your blessings.
لذا، نحن فقط أردنا بركاتك

And God, please do not withhold your blessings, even from ho's that hire skanks to spy on me.
و يا إلهي و لا تمنع نعمك حتى على من قام باستئجار جاسوس علي

Just... thank God for your blessings and ask Him humbly for the things that you want.
فقط "نحمدك يارب على نعمك" و اطلبي منه بتواضع ما تريدين

Do I have your blessings?
هل أحمل بركاتكم ؟

- With your blessings.
- فقط بمباركتك

If your blessings are with me, today, I will be a success.
إذا باركتني اليوم سوف تنجح حفلتي

Can I take your blessings again, aunt?
مرة أخرى يا عمتي؟ هل يمكن أن أحصل على بركتك

And besides, when you meet her, you will count your blessings you have someone as wonderful as your mom.
وأيضاً ، عندما تلقاها ستحمد ربك أن لديك أم كأمك

Look mercifully upon Leif and Mindy, who have come seeking your blessings.
فلنتظر برحمتك إلى "ليف" و"ميندي". اللذان أتيا طلباً لمباركتك.

Ifshe is denied your blessings, it won't be a happy send-offfor her.
إذا حرمت من مباركتك فلن يكون ذهابها سعيدا.