"your boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقك
• حبيبك
• خليلك
• صديقكِ
• خليلكِ
• حبيبكِ
• صديقها الخاص بك
• عشيقك
• عشيقكِ
• رفيقك
• لصديقك
• بصديقك
• خليلكَ
• خليلَكَ
• لخليلك

your boyfriend made you a nice tourniquet. You'll be fine.
صديقك أحسن إيقاف النزيف ,سوف تكونين على ما يرام

So come on, tell me right now about your boyfriend.
‎أذن هيا، أخبريني حالاً ‎عن صديقك الحميم. ـ مستحيل

Well, actually, it was your boyfriend who helped us out.
حسناً , في الواقع لقد كان حبيبك الذي ساعدنا

Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

Actually, I was giving you a hard time over your boyfriend Mark.
في الحقيقه , كنت أصعب عليك الامر بخصوص صديقكِ الحميم مارك

People out there are going to think that you wrote it as a favor to your boyfriend's dad.
الناس في الخارج سيفكروا إنكِ كتبتي هذا للدفاع عن والد خليلكِ

Freaked your boyfriend out enough that he filed a Missing Persons Report.
أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك

If your boyfriend wants to fix his ride up, might want to go over there and find scraps.
إذا أراد صديقك أن يصلح سيارته بنفسه ربما يود الذهاب إلى هناك و يجد بعض البقايا

You argued with your boyfriend? You aren't speaking? What a dunce.
لقد تجادلت مع صديقك وأنتما لا تتحدثان مع بعض الآن؟

Either your boss is giving you hell, or your boyfriend is.
أما رئيسك أرسلك إلى الجحيم .. أو صديقك ؟ ؟

You gave your boyfriend a guilt-free pass to the Naked Mile?
هل اعطيت صديقك إذن مفتوح للخطيئة في سباق المسافة العارية؟

Just remember there's a gun pointed at your boyfriend's head.
فقط تذكري بأن هناك مسدس موجه إلى رأس صديقك

Is your boyfriend still coming into town this weekend?
ألازال حبيبك قادما إلى البلدة نهاية هذا الأسبوع؟

I'm not dying'cause you can't pull the trigger on your boyfriend.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

I'm the best chance your boyfriend's got at staying out of jail.
أنا أفضل فرصَة حصل عليها حبيبك من أجل البقاء خارج السجن.

No, I'm not your boyfriend; you're playing my wife.
كلا، أنا لست خليلك أنت تتقمصين دور زوجتي

your boyfriend should be the least of your concerns.
شأن خليلك يتعيّن أن يكون أقلّ ما يقلقكما.

Doesn't your boyfriend worry, you coming in here every day?
ألا يقلقُ صديقكِ الحميم لمجيئكِ إلى هُنا كُل يوم؟

Try not to fight with your boyfriend the whole time, okay?
حاولي أن تتشاجري مع حبيبكِ كل الوقت ، اتفقنا ؟

Well, the good news is your boyfriend and i,
حسنا، والخبر السار هو صديقها الخاص بك وأنا،

Yeah, maybe you could buy your boyfriend and his wife a king-size bed so you could fit in there with'em!
نعـم , ربمـا يمكنك أن تبتاعي لـ عشيقك وزوجتـه سرير حجـم كبيره جدا حتى يمكنـك أن تنـامي معهم فيـه

Now, I know it's easier to blame her, but the bottom line is, your boyfriend's a slime.
الآن , أعلم باأنه أسهل باأن تلقي اللوم عليها لكن المغزى هة باأن عشيقكِ فاسد

Tell your boyfriend that I will break his face next time I see him
اخبرى رفيقك انى سوف احطم وجهه المره المقبله عندما اراه

I can't believe I'm letting your boyfriend talk to my boyfriend about how to... ugh.
أنا لا أصدق أننى أسمح لصديقك الحميم أن يتحدث لصديقى الحميم بشأن ــ

How about you just listen to what they did to your boyfriend?
مارأيك أن تستمعي لنا كي نقول لكِ ماذا فعلوا بصديقك ؟

your boyfriend got beat up in your own house? Yeah.
خليلكَ حَصلَ على ضربةِ فوق في بيتِكَ الخاصِ؟

At least I didn't know he was your boyfriend.
على الأقل أنا لَم أَعرف أنه كَانَ خليلَكَ.

I prove them wrong. Is that why you invited me here, to prove to your boyfriend you don't need him?
ألهذا دعوتني لهنا، لكيّ تثبتي لخليلك أنّك لا تحتاجين إليه؟