"your brains" - Traduction Anglais en Arabe

• دماغك
• رأسك
• عقلك
• عقولكم
• مخك
• أدمغتكم
• أدمغتك
• بعقلك
• مخّك
• دماغكَ
• رأسكَ
• رؤوسكم
• أدمغتَكَ
• وعقلك
• بدماغك

I was just coming to check your apartment, thought I might find your brains splattered on the wall.
أنا كُنت قادمة فقط لتفقد شقتك إعتقدت أنني قد أجد أشلاء من دماغك مُتناثرة على الحائط

I'd blow your brains out, but this is a $30,000 Persian rug.
كنت لأفجّر دماغك لكن هذه سجادة فارسية ثمنها ثلاثون ألف دولار

Don't fucking move unless you want your brains hanging out!
لا تتحرك إذا تريد أن أطلق النار على رأسك

If your brains was chocolate, you couldn't fill an MM.
اذا كان رأسك شوكولاتية لن تَستطيعُى تذوق إم إم.

Unless they get into your ears and eat out your brains.
ما لم يحصلوا على في آذان وتناول الطعام خارج عقلك.

I might not be able to blow you up, but let's see what happens if I fry your brains for an hour or so.
أنا قد لا تكون قادرة على تفجير لكم، ولكن دعونا نرى ما يحدث إذا كنت تقلى عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

your brains need time to interface with the software.
ان عقولكم تحتاج وقتا لكى تتفاعل مع النظام

I'm going to turn the heat up in that chubby melon of yours, and I'm gonna turn your brains to scrambled eggs.
سأشعل تلك الشمامة الممتلئة خاصتك سأحول مخك إلى بيض مقلي

Give me the key, or I'll blow your brains out!
أعطني المفتاح وإلا فجرت دماغك في كل هذا المصعد

Will you please stop wittering on or I'll have to splat your brains for finger paint?
كف عن الثرثرة أرجوك وإلا سأرش دماغك للتلوين بالأصابع

I will saw your head open and eat your brains if you fuck me over.
‫سأشق لك رأسك ‫وأتناول دماغك إذا عبثت معي

I can't wait to introduce my bullet to your brains.
لا استطيع الانتظار حتى اضع رصاصتي في رأسك

Working with Travis is kinda like banging your head against the wall over and over, until eventually your brains spill out.
العمل مع ترافيس مثل أن تخبط رأسك بالحائط ، مراراً وتكراراً حتى فى النهاية

If you are planning to blow your brains out... could you wait till you're out on the high seas?
‫إن كنت تخطط لتفجير رأسك ‫أيمكنك الانتظار حتى تصبح ‫في عرض البحر؟

I know you have your brains and your science, but it would make me feel a lot better if you also had a knife.
أعلم أنك تملكين عقلك و علمك ولكن سأكون أكثر راحة إن كان معك سكين أيضا

I gave you a 5 billion company, but your brains aren't worth a cent.
توجد 5 مليارات في شركتك لكن عقلك لا يعمل

The person you claimed in court scrambled your brains and stole your soul?
الشخص الذي ادعيت له بالمحكمة خرب عقلك وسرق روحك؟

Well then, as usual, make sure to equip your brains, and everybody shall start the afternoon study.
حسنا إذا , كالعادة , تأكدوا من تجهيز عقولكم وعلى كل منكم البدء بالدراسة بعد الظهر , ها فهمتم؟

And no clever story you're gonna tell is gonna stop me from blowing your brains out of the back of your skull.
ولا أية قصة ذكية ستقولها ستمنعني من تفجير مخك خارج جمجمتك

It will cook your brains like huevos rotos.
فذلك سيحرق أدمغتكم كالبيض المقلي 28 00: 01: 07,021

In the future, remember that I like my information the same way you like your brains.
،في المستقبل تذكر أني أحب معلوماتي بذات الطريقة التي تحب بها أدمغتك

♪ I splatter your brains like them cats did "Stank" Gathers. ♪
سأتلاعب بعقلك وأدب فيه ″ ″ الجنون كما يحلو لي

The best drink in existence is the Pan-Galactic Gargle Blaster, the effect of which is like having your brains smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick.
أفضل شراب فى الوجود هو شراب الغرغرة المجرى تأثيره يشبه و كأن تم تحطيم مخّك بواسطه شريحة ليمون ملفوفة حول قرميدة ذهبية كبيرة

I thought I'd take you to a game, fuck your brains out.
انا اعتقدت بأني سوف اصطحبكِ الى المبارة افجر دماغكَ

I could blow your brains out now and never think of you again.
يمكنني أن أفجّر رأسكَ الآن وعدم التفكير فيكَ مجدّداً.

Yeah, you better run, or I'll cook your brains in stew!
من الأفضل أن تركضوا و إلا طبخت رؤوسكم في الحساء

How about I crack your head open and smash your brains to pieces?
ماذا عَنْ فْتحُ رأسك وتحطّيمُ أدمغتَكَ إلى قِطَعِ؟

I've often thought, with his muscles, your brains and my light fingers, there isn't a vault in the land that would stand a chance.
لقد ظننتُ دائماً، بوجود عظلاته، وعقلك وأصابعي الخفيفة، لايوجد خزينة في الارض لايمكنُنا فتحها.

See, what you're feeling right now are my nanobots building stronger connections between the synapses in your brains.
ما تشعرين به الآن هو روبوتات النانو الخاصة بي تقوم ببناء اتصال أقوى بين الوصلات العصبية بدماغك