"your cards" - Traduction Anglais en Arabe

• بطاقاتك
• أوراقك
• بأوراقك
• البطاقات الخاصة بك
• بطاقتك
• ورقك
• بطاقاتكم
• ببطاقاتك
• بطاقاتَكَ
• اوراقك
• كروتك
• أوراقكم
• أوراقكَ
• بطاقاتكِ

You play your cards right, son, and you could get a congressional honor out of this situation.
إن لعبت بطاقاتك بشكل صحيح يا بني يمكنك الحصول على تكريم الكونجرس في هذا الموقف

Trust me, you play your cards right, by 4:00 you'll be sitting on her face like a bidet.
ثق بي، إذا لعبت بطاقاتك جيداً بحلول تمام الرابعة، ستكون جالساً فوق وجهها كأنه مغسل حمام

If you play your cards right, you're out in 7 years.
إن لعبت أوراقك بشكل صحيح سوف تخرج خلال سبع سنوات

So, you keep playing your cards right and you might be looking at a very bright future.
أستمري في لعب أوراقك بالشكل الصحيح. و قد تؤمنين لنفسك مستقبلاً باهراً.

It could be if you play your cards right.
لكان هذا حقيقياً لو لعبت بأوراقك بشكل صائب

♪ If you play your cards right ♪
♪ إذا كنت تلعب البطاقات الخاصة بك الحق ♪

Don't you want to look at your cards first, son?
لا أسأل فقط هل تريد النظر في بطاقتك سيدي؟

In a heads-up match, the size of your stack is almost as important as the quality of your cards.
في مباراة كبيرة كهذه مقدار رهانك مهم جدا مثل مقدار قوة ورقك

All right. Take your cards so we can start a new game.
‫حسناً، خذوا بطاقاتكم ‫لكي نبدأ جولة جديدة.

I've just about cleaned you out without seeing a single one of your cards.
أنا قمت بمسحك للتو بدون رؤية بطاقة واحدة من بطاقاتك

Because you knew your cards and I showed you mine.
لأنّك كنت تعرف بطاقاتك وأنا أريتك بطاقاتي.

Well, not right now, But if you play your cards right, maybe I'll take you there morrow.
لكن إذا لعبت بطاقاتك الصحيحة، سأصطحبك غداً

- Four. Right. So those are your cards you can play.
إذا تلك بطاقاتك التي يمكنك أن تلعب بها 2 أو 4

When your cards are bad, though, you have to know how to bluff.
مع ذلك عندما تكون بطاقاتك سيئة فإنه عليك أن تعرف كيف تستغلها

Play your cards right, you get a little holy trinity going, am I right?
فلتلعب أوراقك بطريقة صحيحة ، لديك ثالوث مُقدس صغير ، هل أنا مُحق ؟

My point is, none of it matters... if you play your cards right. Really?
مغزاي أنه لا أهمية لأيّ من ذلك لو لعبت أوراقك بما يفيدك.

You can identify their weaknesses, see where they're deploying their forces, and if you play your cards right, you can even create an escape route for your friends.
يمكنك تحديد نقاط ضعفهم وترى أين يضعون قواتهم واذا كنت تلعب أوراقك جيدا

Play your cards right and we can barter every night this week.
ألعب بأوراقك بطريقة صحيحة و نستطيع . المقايضة كل ليلة هذا الاسبوع

Keep playing your cards like that, and that guy will buy you a car.
الاستمرار في اللعب البطاقات الخاصة بك من هذا القبيل، وهذا الرجل سوف تشتري لك سيارة.

Thank you, Mrs. Sutter. How are your cards tonight?
شكرا سيدة ساتر , كيف بطاقتك الليلة ؟

Lay all your cards on the table.
أطرح كل ورقك

Gentlemen, can we see your cards, please?
ايها السادة ،، هل يمكننا أن نرى بطاقاتكم رجاءً؟

You play your cards right, and you could be the second Mrs. Hudson.
انتي تلعبي ببطاقاتك صحيح, وبامكانك ان تصبحي زوجة السيد هيدسون الثانيه.

Why'd you turn your cards over?
لماذا تَدُورُ بطاقاتَكَ إنتهت؟

If you play your cards right, I'll see you're rewarded.
اذا لعبت اوراقك بطريقة صحيحة أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.

You should put that on one of your cards.
يجب أن تضعي أنه ليس من أحد كروتك

It's a loan or we see both your cards.
اما القرض أو سنرى أوراقكم أنتم الأثنين

Which could be lucrative, if you play your cards right.
والذي يُمكن أن يكون مُربحًا إن لعبتَ أوراقكَ صحيحًا.

Not if you play your cards right.
ليس إذا إستغليتِ بطاقاتكِ بطريقة صحيحة.