"your character" - Traduction Anglais en Arabe

• شخصيتك
• الطابع الخاص بك
• شخصك
• شخصيتكِ
• شخصيّتك
• َبل شيمَتك
• وشخصيتك
• شخصياتكم
• شخصيتكم
• شخصيّتكَ
• شخصِكَ
• طباعُكَ

Anyway... You have to find a way to empathize with your character.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

I agree, there's a lot about your character that's still untapped.
انا اوافق هناك الكثير بشأن شخصيتك لم يتم اكتشافه بعد

You didn't deliver and that says something about your character.
أنت لم تفي بوعدك وذلك يوضح شيء حول شخصيتك

I have terrible suspicions about your character and conduct.
لدي شكوك حول الطابع الخاص بك الرهيب والسلوك.

How could I know that Her Majesty had chosen your character and courage... for a man to respect and admire?
كيف أعرف أن صاحبة الجلالة اختارت شخصك وشجاعتك لرجل يحترم و يقدر ذلك

I can't make you do anything... nor will you behave in any way outside your character.
لا يُمكنني إرغامك على فعل أي شيء قد ترتكبيه خارج نطاق شخصيتكِ

You made your character seem really real, you know?
لقد جعلت شخصيتك تبدو واقعية جداً، أتعلم هذا؟

Instead of winning to honor me with your high reputation act against your character and do badly.
بدلاً من الفوز لتكرّمنى بسمعتك العظيمة أريدك أن تتصرف ضد شخصيتك الطبيعية وتبلى بشكل سىء

That's the way you've lived, and that's your character.
، هذه الطريقة التي تعيشها أنت وهذه شخصيتك

I think at your age being entrusted with parking stickers speaks to your character.
اظن انه بعمرك، ان تُعهدي بـ لاصقات ركن السيارات تتحدث عن شخصيتك

Um, so this character... your character... uh, was he able to change his future?
لذا تلك الشخصية، شخصيتك تمكن من تغيير مستقبله؟

Perhaps you would feel differently if it was your character that had been smeared.
ربما كنت أشعر بشكل مختلف إذا كان شخصيتك التي كانت قد لطخت.

As much as I'd like to believe you, your character makes that unlikely.
بقدر ما أود أن أصدق كلامك، فأن شخصيتك تجعل هذا غير محتملاً.

I mean,'cause I thought it would help you create your character.
أعني لأني أعتقد أنها ستساعدك على أداء شخصيتك

And how you handle it will help show your leadership abilities and define your character.
وكيف هذا التعامل سيساعد المعرض قدراتكم القيادية وتحدد شخصيتك

It's one of your character defects, Kate.
إنها أحد عيوب شخصيتك يا كايت إنها غير جذابة

I searched my soul for one good reason to let your character live, but you know what?
وبحثت في نفسي لأجل سبب جيد لجعل شخصيتك على قيد الحياة ولكن أتعلمين ماذا؟

well, you have to choose your character.
اذا كنت تريد أن يكون هذا بشكل جيد عليك أن تختار الطابع الخاص بك

You get on that stand, they're gonna attack your character.
،إن وقفت على منصة فإنهم سيهاجمون شخصك

This is amazing. your character drives around on a motorcycle that has a sidecar!
إنها مذهله شخصيتكِ تقود دراجه بمركبه جانبيه

"Hubba, hubba" is not just a catchphrase, it is the essence of your character.
"هابا، هابا" ليست مُجرّد مقولة، بل هي جوهر شخصيّتك.

What will matter is not your competence, but your character.
ما سيكون مهمّاً ليس كفائتكَ، َبل شيمَتك.

Many universities have sought my counsel on your intellect and your character.
عدة جامعات طلبت مشورتي فيما يتعلق بذكاءك وشخصيتك.

Customize your character to reflect your own personality.
قوموا بتعديل صوركم الرمزية لتتماشى مع شخصياتكم

Today's tremendous achievement is due to the cooperation of the P-6, but also to your character, skills and diplomatic professionalism.
هذا الإنجاز الضخم الذي تم اليوم بفضل تعاونكم أنتم مجموعة الرؤساء الستة، لكنه تم أيضاً بفضل شخصيتكم ومهاراتكم وحرفيتكم الدبلوماسية.

Alberto, can you tell us about your character?
-ألبرتو)، هلاّ أخبرتنا عن شخصيّتكَ)

Well, Mac, if your character isn't credible, then are your arguments?
حَسناً، ماك، إذا شخصِكَ لَيسَ موثوقة، ثمّ هَلْ حججكَ؟

Well, your character is a festering heap of human waste!
حسناً، طباعُكَ مجرّد كومة خردة من النّفايات البشريّة!