"your charm" - Traduction Anglais en Arabe

• سحرك
• جاذبيتك
• سحركِ
• بسحرك
• روعتك
• بجاذبيتك

No man will be able to resist your charm.
ولا اي لرجل سيكون قادرا على مقاومة سحرك.

I mean, sometimes you're a little scruffy, but that's... that's part of your charm.
أعني أحياناً تبدو بغيظاً و لكن هذا جزء من سحرك

I remember your charm, your innocence, your strength, this beautiful, fresh, vibrant sincerity.
أتذكر سحرك, وبرأتك وقوتك هذا الجمال والنقاء وهذا الصدق النابض بالحياة

"You will always get what you want "through your charm and personality."
ستحصل دائما على ما تريد باستعمال جاذبيتك و شخصيتك

You get all your charm from your father's side of the family.
لقد حصلتِ على كل سحركِ من جانب والدكِ من العائلة

What, you think your charm, your personality... your, uh... your... your handsomeness is gonna win me over after what you did?
ما رأيك بسحرك ، شخصيتك جمالك سيتركني أفوز بعد كل ما فعلته؟

And your charm has no effect on me.
و سحرك لا يجدي معي. بحقك، كيف يُقال هذا؟

Or did you think that your charm would make us forget how you killed her, too?
أم خِلت سحرك سيُنسينا كيف قتلتها هي الأخرى؟

your charm won't work here. We are quite immune.
سحرك لا يعمل هنا نحن في مأمن تماما

Well, not everyone falls for your charm as easily as I did.
حسنا , ليس كل الناس تقع في سحرك بالسهولة التي وقعت بها انا

They lack your charm and superior people skills?
انهم يفتقرون الى سحرك و مهارات الناس المتفوقة؟

I thought you just lost your magic, but your charm seems to be waning, as well.
أنا أعتقد أنك فقط فقدت السحر الخاص بك، و لكن سحرك يبدو إلى أن تراجع، أيضا.

your charm so strongly works' em that if you now beheld them your affections would become tender
و سحرك يكلهم بقسوة إلى حد أنك لو نظرت إليهم الآن لأشفقت عليهم

You highly overestimate your charm, and you're definitely underestimating my trigger finger,
أنت ترفع من شأن سحرك وتقلل من إحترام أصبعي الذي على الزناد.

Wearing the mask will only boost your charm as a warrior and show a kind of mysterious style.
لبس القناع سوف يزيد فقط من سحرك كمقاتل ويضيف نوع من الأسلوب الغامض

A very strange thing is when your charm ceases... and, for one reason or another, you become gloomy.
إنه شيء غريب حين يتوقف سحرك ولسبب أو لآخر تصبح كئيبا

I guess she inherited more than just your charm.
اظن انها ورثت اشياء اخرى اضافة الى سحرك

I'm supposed to giggle, because your charm is just too irresistible?
أيفترض بي الآن أن أقهقه لأن سحرك أكثر بكثير مما أتحمله؟

You haven't lost your charm, Oscar. I should have known.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

I'll admit, your charm is a bit limited, but you did just track down a deadly virus.
أنا ساعترف، بإن سحركِ محدود، لكنك للتو تعقبت فيروس فتاك.

I've seen the iciest of old ladies melted by your charm.
رأيت إن السيدات الكبيرات في السن ذابوا بسحرك

It's part of your charm.
إنه جزء من روعتك

You stole seven years of her life with your bullshit and your charm and now you'd like just a moment?
-حسنا ، دعني أحصي لقد سرقت سبع سنوات من عمرها بجاذبيتك وهراءك والآن تريد دقيقة واحدة