"your coat" - Traduction Anglais en Arabe

• معطفك
• معطفكِ
• معطفَكَ
• سترتك
• معاطفكم
• معطفكَ
• لمعطفك
• معطفِكَ
• بمعطفك
• ردائك
• ومعطفك
• معطفكي
• معطفَكِ
• على معطف الخاص بك
• مِعطفك

If your colleagues threw your coat in the toilet
إذا ألقى أحد زملائك معطفك في دورة المياه

And I'm not sure if you've noticed, but I've got your coat.
ولا أعرف إنْ كانوا قد تعرّفوا عليكِ ولكنّي حصلت على معطفك.

Juan Pablo! Juan Pablo! Put your coat on, quick!
خوان بابلو ارتدي معطفك ، بسرعة ارتدي معطفك

Okay, so, first, I'll undo your coat all sexy-like.
حسنًا، إذًا أولًا سأخلع معطفكِ بطريقة مثيرة.

That patch on your coat, does it say "US Marshal"?
لنشاهد الشارة على معطفك هل تذكر جهاز المارشال الأميركي؟

A bow isn't something you can hide inside your coat.
انحناءة ليست شيئا يمكنك يمكن أن تخفي داخل معطفك.

So grab your coat and whatever ou need,and let's go.
لذا إرتدي معطفك أو ما تريدين وهيا بنا نخرج

Now, you grab your coat, get the diaper bag.
أمسكي معطفك , و أحضري حقيبة حفاظات الأطفال

Go get your coat, honey. It's gonna be cold tonight.
أحضري معطفك يا حبيبتي، الطقس سيكون باردًا الليلة.

Today might say Spring on the calendar, but Old Man Winter is still reaching his hand inside your coat and giving one last squeeze, isn't he?
قد يذكر اليوم في التقويم أنه الربيع لكن الشتاء القديم ما زال يستطيع الوصول إلى داخل معطفك و يمنحك قرصة أخيرة ، صحيح ؟

Mrs. Lohman, can we take your coat, please?
‫سيدة لوهمان، هل أستطيع ‫أخذ معطفك من فضلك؟

Oh, Mr Holmes, I don't know if this is relevant, but... we found three potential recording devices in the pockets of your coat.
سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك

Put your coat back on, and don't come back to me until you have something on Alex Vargas.
فلتلبس معطفك ولا تعود إلي حتى تجد أمر ما عن أليكس فارغوس

Well, I saw a long, honey-blonde hair on your coat the other day.
حسنا، لقد رأيت منذ فترة طويلة، شعر العسل شقراء على معطفك في اليوم الآخر.

One... if you alert anyone to the fact that you have enough explosives under your coat to level a building,
إذا ما أخبرت اى شئ شخص أنك تحمل تحت معطفك ما يكفي من المتفجرات لتدمير مبني.

Um, would you-- would you like to take your coat off and have a nice glass of chilled sparkling wine?
هلاّ نزعت معطفك ، وتناولت كأساً من النبيذ ؟

Well, there's no point in us both being cold, give me your coat.
حسنا، لايوجد أي فائدة في كون كلانا يحس بالبرد، أعطني معطفك

I convince your daddy to wait on the apartment upstairs until I have enough time to sell your coat, and, if need be, even sell mine.
لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي

Well, you take a look at the menu, and I'll check your coat.
حَسناً، تَلقي نظرة على القائمةِ، وأنا سَأُدقّقُ معطفَكَ.

is just put that bad boy inside your coat, square off with some cowboy, point it in his general direction.
داخل سترتك .. تواجه مع أحد رعاة البقر وجهه على اتجاهه الطبيعي حينما يقترب من عشرين قدماَ وأكثر

- Then get your coat, vamonos.
.إذاً إرتدوا معاطفكم, لنذهب - أتريدين المجيء؟

It's 45 degrees outside, and you left your coat upstairs.
الحرارةُ خمسٌ وأربعونَ بالخارج وقد تركتَ معطفكَ بالأعلى

your coat, you need your coat.
معطفك أنك تحتاجين لمعطفك

I happened to notice these in your coat pocket.
حَدثتُ للمُلاحَظَة هذه في جيبِ معطفِكَ.

Look, Carol, I am really sorry for your family... but I'm gonna get your coat.
انظري كارول ، أنا آسفة حقًا لعائلتك ولكنني سأأتي لكِ بمعطفك

And may I say, your coat is very shiny today.
وهل يمكننى القول ان ردائك لامع جدا اليوم

And your coat. As well. I made a list of your complaints.
ومعطفك كذلك لقد سجّلتُ قائمةً بمشاكلك

Can I take your coat for you?
هل يمكنني أن آخذ معطفكي ؟

So get your coat, and you can bring your art supplies if you want.
هاتي معطفَكِ و ادوات رسمك لو حبيتي

Perhaps you'd like to get your coat.
ربما كنت ترغب في الحصول على معطف الخاص بك.

- Well, take off your coat. - I'm fine.
اذاً قُم بخلع مِعطفك - انا بخير -