"your company's" - Traduction Anglais en Arabe

• شركتك
• شركتكَ
• الخاص بالشركة

Is it your company's policy to endanger your C.E.O.'s life?
هل من سياسة شركتك تعريض رئيسك التنفيذي للخطر ؟

I think it's fair to say your company's secure data has been breached.
أظنّ أنّه من الإنصاف القول أن بيانات شركتك الأمنية تمّ اختراقها

Forgive me, but your company's rather dubious reputation doesn't offer much comfort.
اعذرني ولكن سمعة شركتك المشكوك فيها لا تبشر بخير كثير

He reached out to Henry after he was burned from the chemical runoff that your company's trying to put in the ground.
وصل الى هنري بعد ان تعرض للحرقة بتأثير المواد الكيميائية التي تحاول شركتك طمرها في الارض

I can't imagine why your company's drowning in red ink.
لا يمكنني أنّ أتخيل لمَ شركتكَ تخسر ماليّاً بقطاع الأعمال.

Now, the department's Technical Assistance Response Unit says it was broadcasting to your company's server.
الآن , و لل قسم التقني وتقول وحدة الاستجابة المساعدة كان التلفزيون يبث على الخادم الخاص بالشركة .

So now you can return to Paris, reassured that your company's on the straight and narrow.
والان تستطيعي الرجوع لباريس متأكدةً ان شركتك في طريقها الصحيح والدقيق

So you just chalk it up to coincidence that the six leaders of this demonstration, against your company's policies, on your company's private property, were murdered?
اذا ترمين الأمر للصدفة بأن ستة من قائدي المعارضة ضد سياسة شركتك

And I'm aware your company's been working on an exoskeletal limb-assist prototype for the Defense Department using this same technology.
وأنا على علم أن شركتك تعمل على نموذج أطراف صناعية أولي لوزارة الدفاع باستخدام نفس التقنية

your company's newfangled romance computer program actually works. [Kisses]
في الحقيقة برنامج شركتك الرومانسي الجديد يعمل بشكل جيد

So your company's set up in Delaware, but you live in Florida.
إذاً شركتك مفتوحة في ديلوير لكنك تعيش في فلوريدا

your company's current pipeline is not the worst thing on earth.
خط أنابيب الحالي شركتك ليس أسوأ شيء على الأرض.

I want my lawn looking like Versailles, or your company's going belly under!
أريد لعشبي أن يبدو مثل فرساي، وإلّا فإن شركتك سيُـقضى عليها.

And at five dollars a pack, your company's making a whole lot of money.
وبخمس دولارات للعبة شركتك تحقق الكثير من المال

I was referring to your company's involvement in this latest atrocity.
كنت أتحدث عن تورط شركتك -في هذا العمل الوحشي الأخير

- What do you think, i'm hired muscle or something? Now, your company's got private security detail.
أتعتقد أنى حارس خاص الأن شركتك لديها حراسه خاصه

Well, we found a burnt truck registered to your company's name, with a dead body in the driver's seat, with a bullet in his chest.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

But, uh, you know, I'm glad your company's gonna be okay.
لكن ,أتعلمين أنا سعيد أن شركتك ستكون بخير

I appreciate your company's interest in my restaurant, but I'm not selling.
أنا أقدر إهتمام شركتك بِمطعمي، لكنني لن أبيعه.

your company's crimes have left a scar on this great nation.
جرائم شركتك تركت شرخاً على وجه هذه الأمة

Mr. Hayton, do you think it is appropriate, as thousands lose their jobs because of your company's negligence, to be showcasing the profits of that company?
سيد (هايتون) ، هل تعتقد أنّه من المناسب فقد آلآف الوظائف ، بسبب إهمال شركتكَ ولتقوم بعرض الأرباح لهذه الشركة؟

I'm on your company's side, Charles, always.
أنا على الجانب الخاص بالشركة , تشارلز , دائماً .