"your confidence" - Traduction Anglais en Arabe

• ثقتك
• ثقتكِ
• ثقتكم
• بثقتك
• ثقتكَ
• لثقتكِ
• بثقتكِ

your confidence in my people skills is overwhelming, mom.
ثقتك في مهارتي الاجتماعية ، ساحقة يا أمي

Someone needs to build your confidence up and make you proud instead of shy and turning away and blushing.
على شخص أن يبني ثقتك بنفسك و يجعلك فخورة بدلا من أن تكوني خجلة تلتفتين جانبا مستحية

I'm surprised with your confidence in our little town... considering we're bankrupt.
بالرغم من أنني مندهشة من ثقتك ببلدتنا الصغيرة باعتبار أننا أفلسنا

While I admire your confidence and your fearlessness, your utter lack of responsibility frustrates me to no end.
بالرغم من أنني أحترم ثقتكِ وشجاعتكِ إلا أن عدم مسؤوليتكِ الكلية تُحبطني إلى مالا نهاية

It will be my endeavour to conduct the work of this important body of the General Assembly in a manner that will measure up to your confidence.
وسأجهــد للاضطلاع بعمــل هذه الهيئة الهامة التابعة للجمعية العامة بطريقة تكــون عنــد مستوى ثقتكم.

Someone with your confidence and drive can seem like a complete mystery to a person who lacks one or the other.
شخص يتمتع بثقتك و قيادتك يمكن أن يبدو كلغز كامل بالنسبة لشخص ينقصه إحدى الصفات

It'll be great for your confidence.
سيكون هذا أمراً رائعاً من أجل ثقتك بنفسك

You are a smart and accomplished woman who needs to work, or you will lose your confidence, your sense of identity, and most importantly, your mind.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

I just don't want to betray your confidence, Mother.
انا فقط لا اريد ان اخون ثقتك امى

So maybe the evening didn't start out so great, but it's amazing what a night of riding shotgun on the campus Safe Ride can do for your confidence.
إذا، ربما لم تبدأ الليلة على خير لكن المذهل ما يمكن أن تفعله ليلة من الركوب في المقعد الأمامي لعربة الحرم الجامعي في ثقتك بنفسك

Well, charming as your confidence is, I think we better consult the expert.
برغم أن ثقتك ساحرة، لكنّي أفضل استشارة خبير.

Look, I appreciate your confidence, and I don't want to waste your time.
,انظري, إني أقدر ثقتك بي وأنا لا أريد أن أضيع وقتك معي

Can you guarantee your confidence if I tell you information that can help us both?
هل يمكنني أن أضمن ثقتك اذا قلت لك المعلومات التي يمكن أن تساعدنا؟

It seems your confidence that the boy would quickly perish was unfounded. He is a born bull leaper.
يبدو أنّ ثقتك بأنّ الفتي سيموت سريعاً .لم يكن لها أساس، فإنّه قافزُ بارع

Did it ever occur to you that I might be the one who deserves your confidence and your trust, not your sons?
ألم يخطر ببالك قط أنني الوحيدة التي تستحق ثقتك وسِرك، وليس صِبيانك؟

I was gonna start on your confidence and work my way up to your facial hair.
كنت سأبدأ بتدعيم ثقتك واجد طريقا لأصل لشعر وجهك

on a personal note, I think it would be a big boost for your confidence.
هذه المهمة ستفيدك شخصيًا سوف تزيد ثقتك بنفسك

What I told you, sir, is that the defense will try anything in its power to shake your confidence in this case.
ما قلته لكما يا سيدي هو أن المدعى عليه سيبذل كل ما بوسعه ليزعزع ثقتك بالقضية

your confidence and your determination, it... convicted me, and...
...وحين رأيتُ... ثقتكِ بنفسكِ وعزمكِ ...جعلنى ذلك مُداناً، و

I would also like to take this opportunity to reaffirm that my country will spare no effort to continue to deserve your confidence and solidarity.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لكي أؤكد مجددا أن بلدي لن يألو جهدا كيما يستمر في إحراز ثقتكم وتضامنكم.

Not as pleased as I am to have your confidence.
ليس بقدر ما يسرني أن أحظى بثقتك.

I appreciate your confidence, but I would think a tax lawyer might be more qualified.
أُقدّر ثقتكَ بي لَكنِّي أَعتقد محامي ضرائب .قَد يَكُون مؤهلاًً أكثر مني

I miss your confidence and trust.
أشتاق لثقتكِ في

God, I wish I had your confidence.
-يا إلهي، أتمنى لو كنت أتحلى بثقتكِ بنفسكِ .