"your contribution" - Traduction Anglais en Arabe

• مساهمتك
• مساهمتكم
• إسهامكم
• لمساهمتك

your contribution the last few weeks was very important.
مساهمتك في الأسابيع القليلة الماضية كانت مهمة جداً

I believe that the memory of your contribution will remain with us all for a long time to come.
وأعتقد أن ذكرى مساهمتك ستظل خالدة فينا لوقت طويل في المستقبل.

And what will be your contribution be to make sure that tonight is the best party ever?
وماذا سيكون مساهمتك تكون للتأكد من أن هذه الليلة هي أفضل من أي وقت مضى الحزب؟

your contribution and presence were invaluable to the Centre.
فقد كانت مساهمتكم ووجودكم لا يقدران بثمن بالنسبة للمركز.

I will also be overseeing your contribution to its newest, celebrity face.
سوف أُراقب ايضاً مساهمتكم مع احدث واجهة من المشاهير

The Committee salutes your contribution to the promotion of a just and comprehensive settlement and to the improvement of economic prospects and cooperation throughout the region.
وتحيي اللجنة إسهامكم في السعي من أجل إيجاد تسوية عادلة وشاملة وفي تحسين الفرص الاقتصادية والتعاون في ربوع المنطقة.

Because your contribution to our children's education ended when they mastered papier-mâché volcanos.
لأن مساهمتك في تعليم أطفالنا انتهت عندما اتقنوا البراكين من الورق المعجن

I thought I'd suggest you might temper your contribution so as not to frighten our conservative friends.
أن تهدئ مساهمتك كي لا تفزع أصدقائنا المحافظون؟

We're fully aware of your contribution thus far and in no way seek to minimize your role in the project.
نحن ندرك تماما مساهمتك حتى الآن وليس هناك أي نية في تقليص دورك في المشروع

I'll need your contribution by close of business, as it were.
بأنني أريد مساهمتك بإغلاق العمل، كما يكون

Doctor to doctor, I must say, your contribution to the decepticon cause is very much appreciated.
طبيب إلى الطبيب، يجب أن أقول مساهمتك إلى سبب ديسبتيكونز هو محل تقدير كبير جدا

your contribution goes directly to cancer research, and your reward is a fantastic new car.
مساهمتك ستذهب مباشرة الى مركز بحوث السرطان والجائزة هي سيارة رائعة جديدة

Paul, we would like to thank you for your contribution and cooperation within the Conference and we wish you a safe journey home to Ottawa and much success in your future activities, which, I hope, will not take you too far away from disarmament issues.
وأود أن أشكرك بول على مساهمتك وتعاونك في إطار المؤتمر ونتمنى لك عودة مأمونة إلى أوتاوا وتحقيق نجاح كبير في أنشطتك المقبلة والتي آمل أن لا تأخذك بعيداً عن القضايا المتعلقة بنزع السلاح.

You're forgetting your contribution to that reality show...
لقد نسيتي أمر مساهمتك في برنامج الحقيقة

The President: Thank you very much, Ambassador Loshchinin, for your contribution.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) شكراً جزيلاً لكم، السفير لوششينن، على مساهمتكم.

The President: Thank you very much for your contribution.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكركم جزيل الشكر على مساهمتكم.

The President: Ambassador, I thank you for your contribution.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكركم سعادة السفير على مساهمتكم.

The President: Thank you very much for your contribution.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) شكراً جزيلاً على مساهمتكم.

The President: I thank you very much for your contribution.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكركم جزيل الشكر على مساهمتكم.

Undoubtedly your contribution to the Organization will be remembered by generations to come.
ومــا مــن شك في أن إسهامكم في المنظمة ستظل تتذكره أجيال قادمة.

Ladies and gentlemen, I am grateful for your contribution to this global cause.
السيدات والسادة، أشعر بالامتنان على إسهامكم في هذه القضية العالمية.

But when they wake up one day in a better world, they will thank you for your contribution.
ولكن عندما يستيقظون يوما واحدا في عالم أفضل، وسوف شكرا لمساهمتك.