"your crew" - Traduction Anglais en Arabe

• فريقك
• طاقمك
• الطاقم الخاص بك
• طاقمكم
• بطاقمك
• جماعتك
• طاقمِكَ
• لطاقمك
• وطاقمك
• عصابتك
• طاقمُك
• طاقمكِ
• فريقكم
• مجموعتك
• طاقمكَ

Yeah, our military investigated you'cause you ran your crew like a death squad.
أجل، حقق الجيش معنا لأنك تدير فريقك مثل فيالق الموت

And we caught the son-of-a-bitch causing all the trouble, until you strolled in with your crew of liars.
و قد أمسكنا بالوغد الذي تسبب بتلك المشاكل حتي تدخلت أنت مع فريقك من الكاذبين

The crimes you've committed against your crew are undisputed.
الجرائم التي ارتكبتها ضد طاقمك لا خلاف عليها

Councilwoman Julia Ayres is dirty, or your crew goes down.
الوزيره جوليا ايريس قذرة، أو الطاقم الخاص بك وتنخفض.

However, this case was a little different because we had your crew tagging along with us the whole time, so what we did was we took the video you shot and enhanced it in order to get a better look at our suspect, Wo Fat.
هذه القضية مختلفة لأن لدينا طاقمكم معنا طوال الوقت لذا ما فعلناه أخذنا الفيديو الذي صورتموه وعدلناه

If they're shooting at you, they're not your crew anymore.
إذا كانوا يطلقون عليك النار فليسوا بطاقمك بعد الآن.

I jumped one of her girls, remember? They think I'm one of your crew.
لقد هاجمت إحدى فتياتها، أتذكرين إنهن يحسبن أنني من جماعتك.

Watching their kids grow up, how your crew made it a great place to work every day?
عن الأولاد وهم يكبرون وأن فريقك جعله مكان رائع للعمل كل يوم

This squeeze will jam up your crew on every petty infraction.
هذا الضغط سوف يعتصر فريقك عند كل مفترق طرق

- Okay. Pope, I've never seen your crew work so hard.
بوب" أنا لمْ أر فريقك يعمل" بهذا النشاط من قبل

Let's pretend, just for a moment, that you're the captain, stuck in the brig while the rest of your crew slowly perish on their damaged ship.
لنتظاهر للحظة وحسب أنك أنت الكابتن عالق في معزل بينما بقية فريقك يفنون ببطء على سفينتهم المتضررة

I just saw two members of your crew and they did everything except look for my daughter.
لقد رأيت للتو اثنان من طاقمك و كانا يفعلان كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي

Watching your crew work a ground stash, you mean?
بل تقصد أنك تراقب طاقمك وهم يتاجرون بالمخدرات

I just need to get statements from three of your crew.
أريد فقط الحصول على تصريحات من 3 أعضاء في طاقمك

Except proof of the dirt that you and you and your crew has done that I can submit to the NYPD.
إلا دليل على الأوساخ وهذا لك وأنت وفعلت الطاقم الخاص بك أستطيع أن يقدم إلى شرطة نيويورك.

The missiles, the payment, and your crew member have been deposited in a clearing
الصواريخ، ودفع، وأفراد الطاقم الخاص بك قد أودعت في المقاصة

Until then, you can stay and look for the rest of your crew.
وحتّئذٍ، يمكنكم البقاء والبحث عن بقيّة أفراد طاقمكم

No disrespect for your crew, of course, who look strong, too, in those matchy-matchy outfits.
بدون الإستهزاء بطاقمك الذي بالطبع. يبدو قوياً للغاية بزيهم المتناسق.

No offense, but the last time my family entered a warehouse with the Irish and your crew, no one came out alive.
من دون إهانة و لكن آخر مرة عائلتي دخلت مستودعا مع الإيرلنديين و جماعتك لا أحد منهم خرج حيّا

I came to give you a heads up. You got a rogue on your crew.
جِئتُ لأعطيك الطريق الصحيح لديك غشّاش فى طاقمِكَ

By the way, it's pointless for your crew to come after the blink drive.
بالمناسبة، فإنه لا جدوى منه لطاقمك ليأتي بعد حملة الطرفة.

I've been monitoring inter-corporate communications for any mention of you and your crew.
لقد رصدت الاتصالات بين الشركات لأي ذكر لك وطاقمك.

The next time I ask you if you can trust the members of your crew,
في المرة القادمة عندما أسألك إن كنت تثق بأحد أفراد عصابتك

You know, the Fed who warned me off your crew.
أتذكره، الذي فالمبَاحث الفيدراليّة و حذرني من طاقمُك.

Your duty is to your crew their well-being.
أنتِ مجرد آلية واجبكِ تجاه طاقمكِ لأسعادهم

I don't care about you, your crew, or your little family.
‫لا يهمني أمركم أو فريقكم ‫أو عائلتكم الصغيرة

Take whatever's left of your crew and work the south line.
خذ بقية مجموعتك واعملوا في المسار الجنوبي

You just didn't want to believe your crew could do something like that, did you?
أنتَ لمّ تتمكن من حمل نفسكَ على التصديق، بأنّ أفراد طاقمكَ فعلوا شيئاً كهذا، صحيح؟