In addition, the banks comply with the " know your customer " model. | UN | ويستوفي المصرف بالمقابل نموذج ' ' اعرف عميلك``. |
Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements. Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. | UN | يرجى بيان شروط ``الحرص اللازم ' ' أو إجراءات ``إعرف عميلك ' ' ، يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء الهيئات المكلفة بالرقابة وأنشطتها. |
She was scuttling down, having leeched the vital juices from your customer in number three. | Open Subtitles | لقد كانت تهرول الى اسفل,مستنزفة العصير الحيوى من عميلك فى رقم ثلاثة |
Please refer to answer to question 10 above. The Due Diligence and Know your customer requirements include: | UN | يرجى الرجوع إلى الإجابة عن السؤال 10 أعلاه، علما بأن مقتضيات بذل العناية الواجبة، واعرف زبونك تشمل ما يلي: |
As soon as you grasp for that growth, you're gonna view your customer differently, you're gonna view your product differently, you're gonna view your business differently. | Open Subtitles | بمجرد فهمك لهذا النمو سوف تري زبونك بشكل مختلف سوف تري منتجك بشكل مختلف |
The refiners maintained that these “know your customer” requirements made up for their lack of certainty concerning a gold consignment’s true origin by relying on documentation from the exporting country alone. | UN | وترى المصافي أن اشتراطات ”اعرف عميلك“ تعوّض عن الارتياب في المصدر الحقيقي للشحنة من الذهب، بالاعتماد على وثائق من البلد المصدر وحده. |
Such verifications take place in accordance with the " know your customer " and due diligence requirements. | UN | ويحدث التحقق من هذا القبيل وفقا لمتطلبات " اعرف عميلك " وبذل العناية الواجبة. |
The Wolfsberg Group recognises that adherence to existing " Know your customer " policies and procedures is important to the fight against terrorism. | UN | تقر مجموعة وولفسبرغ بأن الالتزام بسياسات وإجراءات " أعرف عميلك " أمر هام لمكافحة الإرهاب. |
The Wolfsberg Group recognises that adherence to existing " Know your customer " policies and procedures is important to the fight against terrorism. | UN | تقر مجموعة وولفسبرغ بأن الالتزام بسياسات وإجراءات " أعرف عميلك " أمر هام لمكافحة الإرهاب. |
Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements. Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. | UN | ويرجى بيان أي مقتضيات تتعلق " بالحرص الواجب " أو " أعرف عميلك " وإيضاح كيفية تنفيذ تلك المقتضيات، بما في ذلك أسماء الوكالات المسؤولة عن الرقابة وأنشطتها. |
Guidelines on Money Laundering and " Know your customer Policy " for The Labuan Offshore Financial Services Authority (see attachment 4) | UN | مبادئ توجيهية بشأن غسل الأموال و " سياسة إعرف عميلك " لهيئة لابوان للخدمات المالية الخارجية (انظر الملحق 4) |
7. The participants noted that “Know your customer” was one of the most important business rules for market penetration. | UN | ٧- ولاحظ المشتركون أن قاعدة " اعرف عميلك " هي واحدة من أهم القواعد التجارية للنفاذ إلى اﻷسواق. |
The CBN issues circulars guiding operations of foreign exchange and ensures strict adherence to the Know your customer (KYC) Principle and Customer Due Diligence (CDD) practices. | UN | ويصدر المصرف المركزي النيجيري تعميمات لتوجيه عمليات صرف العملات الأجنبية، ويكفل الالتزام الدقيق بمبدأ اعرف عميلك وبممارسات التحقق الواجب من العملاء. |
28. " Know your customer " requirements continue to be an important instrument in many States. | UN | 28 - ولا تزال مقتضيات سياسة " اعرف عميلك " أداة مهمة في كثير من الدول. |
implement fully Know your customer obligations. | UN | :: وتنفيذ التزامات " اعرف هوية عميلك " تنفيذا تاما. |
Banks and non-bank financial institutions also comply with international " know your customer " practices by carrying out the following due diligence obligations: | UN | وإضافة إلى كل ما تقدم، تلتزم المصارف والمؤسسات غير المصرفية بالممارسة الدولية المسماة ' ' اعرف عميلك`` من خلال اتخاذها الخطوات التالية في ما يتعلق بالحرص الواجب: |
So your customer is fucking you or are you fucking them? | Open Subtitles | و هل زبونك يمارس الجنس معك أو أنك تمارس الجنس معهم؟ |
" Know your employee " and " know your customer " policies. | UN | سياسات " اعرف موظفك " و " اعرف زبونك " . |
Switzerland made suggestions for strengthening " know your customer " rules and for increased surveillance of the non-banking sector. | UN | وقدمت سويسرا اقتراحات بهدف تعزيز القواعد التي تدعى " اعرف زبونك " وزيادة الحراسة على القطاع غير المصرفي. |
" Know your customer " and Development of the Customer Profile | UN | 4 - " اعرف زبونك " ووضع نبذة عن الزبون |
Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements. | UN | ويرجى بيان أي تدابير تتعلق " بالحرص الواجب " وبالقواعد التي تؤدي إلى التعرف على هوية العملاء. |
Well, I would say thank you, but even for a criminal your customer service has been abysmal. | Open Subtitles | عظيم. أود أن أشكرك ,لكن بالنسبة لمجرم خدمة عملاءك |
I, Misako, am your customer. The fee is 1,500,000 yen. | Open Subtitles | انا ميساكو زبونتك الاجرة ستكون مليون ونصف ين |